Текст и перевод песни Luca J - Da solo

Da solo

Io pensavo che non saremmo mai morti
Che avremmo portato vita dentro questi giorni
Ora vivo nel buio e non c'è sole nei dintorni
Quando torni?
Ho perso tutto me stesso da un pezzo
Appresso a tutto questo tutto ha un prezzo
E non speravo di salvarmi adesso
Parole impresse nell'aria
La tua coscenza a terra nella stanza
E quella forza straordinaria
Da tenerci fermi entrambi
Dimenticarsi chi hai davanti
E poi baciarsi fino a consumarsi
Tu, se vuoi chiamalo amore
Io un modo per usarsi
Mi cercherai per ore
Per poi non richiamarmi, mai più
Cerchi una scusa per vederci chiaro, fai tu
Pensavi di saperlo e ora tu non lo sai più
Che cosa sei, che cosa fai
Che cosa dici e cosa sei diventato
Dovrei parlare con me stesso
Vorrei arrivare in alto e bruciare nell'universo
Se accreditiamo un senso alle frasi che abbiamo detto
Mi accorgo che in finale ho buttato solo il mio tempo
E non mi interessa più sapere se ritorni
Adesso sei solo un'immagine nei miei ricordi
Resto da solo in preda al panico di questi giorni
Perché 'sta vita è proprio tutto
Tranne quello che pensavo
Ora so che io non ho te
Sono perso fra i suoni di queste note
Questa notte, questo coktail
Ho la testa che gira sempre più forte
Vesto bianco e nero come un pianoforte
Per quanto è inutile cerco di eludere la morte
Tanto capita a tutti, non serve che mi insulti
Pensa che rido se penso al tempo che butti
Appresso a qualche cosa che nemmeno esiste
Pensa che avrei voluto il mio volto sulle riviste
Ma dopo che le ho viste tra domande e interviste
È tutto troppo finto e mi ha spinto ad essere triste
Se prendi le sconfitte e ci sommi le conquiste
Resta un divario enorme, ma da prima che capiste
Tutto quello che faccio e che sono
Tutto quello che dico e che suono
Tutto quello che visto l'ho messo in un disco
E non voglio nessuno, io resto da solo
Non ho mai datto retta a quello che mi dissero
E vivo come uno schiavo convinto di essere libero
Dovrei parlare con me stesso
Vorrei arrivare in alto e bruciare nell'universo
Se accreditiamo un senso alle frasi che abbiamo detto
Mi accorgo che in finale ho buttato solo il mio tempo
E non mi interessa più sapere se ritorni
Adesso sei solo un'immagine nei miei ricordi
Resto da solo in preda al panico di questi giorni
Perché 'sta vita è proprio tutto
Tranne quello che pensavo

Один

Я думал, мы никогда не умрем,
Что будем нести жизнь сквозь эти дни.
Теперь я живу во тьме, и нет солнца поблизости.
Когда ты вернешься?
Я потерял всего себя давным-давно,
Следуя за этим, все имеет свою цену.
И я не надеялся спастись сейчас.
Слова, запечатленные в воздухе,
Твоя совесть на полу в комнате,
И та необыкновенная сила,
Что удерживала нас обоих.
Забыть, кто перед тобой,
И целоваться до изнеможения.
Ты, если хочешь, называй это любовью,
Я — способом использовать друг друга.
Ты будешь искать меня часами,
Чтобы потом не звонить мне больше никогда.
Ищешь предлог, чтобы разобраться, решай сама.
Ты думала, что знаешь, а теперь ты больше не знаешь,
Кто ты, что ты делаешь,
Что ты говоришь и кем ты стала.
Мне нужно поговорить с самим собой.
Я хочу взлететь и сгореть во вселенной.
Если мы придадим смысл фразам, которые мы сказали,
Я понимаю, что в итоге потратил только свое время.
И мне больше не интересно знать, вернешься ли ты.
Теперь ты всего лишь образ в моих воспоминаниях.
Я остаюсь один, во власти паники этих дней,
Потому что эта жизнь — это совсем не то,
Что я думал.
Теперь я знаю, что у меня нет тебя.
Я потерян среди звуков этих нот.
Этой ночью, этот коктейль,
У меня кружится голова все сильнее.
Я одет в черно-белое, как фортепиано.
Как бы это ни было бесполезно, я пытаюсь избежать смерти.
Так бывает со всеми, не нужно меня оскорблять.
Подумай, я смеюсь, когда думаю о времени, которое ты тратишь
На то, чего даже не существует.
Подумай, я хотел бы видеть свое лицо в журналах,
Но после того, как я увидел их, между вопросами и интервью,
Все слишком фальшиво, и это заставило меня грустить.
Если взять поражения и сложить их с победами,
Остается огромная разница, но еще до того, как вы поняли
Все, что я делаю и кем я являюсь,
Все, что я говорю и как я звучу,
Все, что я видел, я вложил в альбом,
И мне никто не нужен, я остаюсь один.
Я никогда не слушал то, что мне говорили,
И живу как раб, уверенный в том, что я свободен.
Мне нужно поговорить с самим собой.
Я хочу взлететь и сгореть во вселенной.
Если мы придадим смысл фразам, которые мы сказали,
Я понимаю, что в итоге потратил только свое время.
И мне больше не интересно знать, вернешься ли ты.
Теперь ты всего лишь образ в моих воспоминаниях.
Я остаюсь один, во власти паники этих дней,
Потому что эта жизнь — это совсем не то,
Что я думал.