Текст и перевод песни Luca J - Fly Away

Fly Away

Questa notte io non torno a casa, neanche dormo
Voglio restare in giro tipo fino a mezzogiorno
Da quando non sorrido nemmeno me lo ricordo
Ti sembro vivo all'apparenza però sono morto
Tu dimmi come stai, dove stai, come fai
A spendere più soldi di quanti nei fai
Via dai guai
Ti prendo per la mano
Ti porto via lontano
Adesso parlo e ridi ma un giorno mi capirai
Sai, questa gente non ti vuole bene,
Ti vuole e basta
E nonostante questo tu continui a starci insieme
E io ti odio giuro
Almeno sto al sicuro
Perché l'amore ti da tutto
Tranne che un futuro
Ma ti ricordi quando mi parlavi del tuo sogno
Ora che non ce l'hai, sento che ne hai bisogno
E il sole sta nascendo, qua sono quasi le sei
Come vivo cazzi miei
Volo solo, fly away.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.
Adesso che sei andata via
Non sei più mia
Provi a parlarmi, a chiamarmi
Ma trovi sempre la segreteria
Abbiamo più segreti della massoneria
Come pretendi di aiutarti con la fantasia.
La vita è una e non la stoppi come fosse un film
Però reciti bene, devo dire di si.
Mi hai fatto credere che fossi davvero sincera
Illudersi di un sentimento che però non c'era.
E questa sera voglio bere fino a stare male
Così tanto per fare, tanto per cambiare
Tanto per come sto, non lo so che farò
Voglio andare via dal mondo
E forse manco tornerò
Tu che ci pensi
A tutti pensieri che arrivano in testa
E poi sono gli stessi, siamo depressi
In un mondo che cade in volo e faccio a pezzi
E se tu non mi apprezzi
Ora tieniti forte
Stringi bene la cintura
Che andiamo incontro alla morte.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.

Улетаю

Этой ночью я не вернусь домой, даже спать не буду
Хочу остаться гулять где-то до полудня
Когда я в последний раз улыбался, даже не помню
Я кажусь живым на вид, но внутри я мертв
Ты скажи мне, как ты, где ты, как справляешься
Тратить больше денег, чем зарабатываешь
Прочь от проблем
Я возьму тебя за руку
Унесу тебя далеко
Сейчас я говорю, а ты смеешься, но однажды ты меня поймешь
Знаешь, эти люди тебя не любят,
Ты им просто нужна
И несмотря на это, ты продолжаешь с ними быть
И я тебя ненавижу, клянусь
По крайней мере, я в безопасности
Потому что любовь дает тебе все
Кроме будущего
Но ты помнишь, как рассказывала мне о своей мечте?
Теперь, когда у тебя ее нет, я чувствую, что ты в ней нуждаешься
И солнце встает, здесь почти шесть утра
Как я живу — не твое дело
Лечу один, улетаю.
Ах
Живу жизнь так, как получается
Теперь я смеюсь, даже если тебя здесь больше нет
Если хочешь, сегодня ночью мы поплачем вместе
Только после этого, завтра не звони мне больше.
Ах
Живу жизнь так, как получается
Теперь я смеюсь, даже если тебя здесь больше нет
Если хочешь, сегодня ночью мы поплачем вместе
Только после этого, завтра не звони мне больше.
Теперь, когда ты ушла
Ты больше не моя
Пытаешься говорить со мной, звонить мне
Но всегда попадаешь на автоответчик
У нас больше секретов, чем у масонов
Как ты думаешь помочь себе фантазиями?
Жизнь одна, и ее не остановишь, как фильм
Но ты хорошо играешь, должен признать.
Ты заставила меня поверить, что ты действительно искренняя
Обмануться чувством, которого не было.
И сегодня вечером я хочу напиться до беспамятства
Просто так, для разнообразия
Просто как я сейчас, не знаю, что буду делать
Хочу уйти из этого мира
И, возможно, даже не вернусь
Ты думаешь об этом
Обо всех мыслях, которые приходят в голову
И потом они те же самые, мы в депрессии
В мире, который рушится на лету и разлетается на куски
И если ты меня не ценишь
Теперь держись крепче
Затяни потуже ремень
Мы идем навстречу смерти.
Ах
Живу жизнь так, как получается
Теперь я смеюсь, даже если тебя здесь больше нет
Если хочешь, сегодня ночью мы поплачем вместе
Только после этого, завтра не звони мне больше.
Ах
Живу жизнь так, как получается
Теперь я смеюсь, даже если тебя здесь больше нет
Если хочешь, сегодня ночью мы поплачем вместе
Только после этого, завтра не звони мне больше.