Luca J - O.M.G.S. - перевод текста песни на русский

O.M.G.S. - Luca Jперевод на русский




O.M.G.S.
О, Боже!
Beh
Ну
Come ci rimani un po' male
Как тебе немного не по себе,
Come quando ti dicono che è ridicolo un Babbo Natale
Как когда тебе говорят, что Дед Мороз это смешно.
Ma tu sei piccolo ed è uno schema mentale
Но ты мала, и это просто установка,
E noi siamo troppi e in pericolo
А нас слишком много, и мы в опасности.
Il mondo è talmente piccolo
Мир настолько мал,
Che può scoppiare! (scoppiare!)
Что может взорваться! (взорваться!)
Nel buio delle caverne forse ciò che ha per me
Во тьме пещер, возможно, то, что предназначено для меня,
Dopo un inverno mi accorgo che non fa più per me
После зимы я понимаю, что мне это больше не подходит.
Se sei da solo passa
Если ты одна, то пройдет,
Qui la fortuna non ti aiuta, fa la sostenuta e ti sputa sulla carcassa
Здесь удача тебе не поможет, она строит из себя важную и плюёт тебе на останки.
Pensi davvero che gli altri ti aiuteranno?
Ты правда думаешь, что другие тебе помогут?
Ma non li senti i discorsi che fanno?
Разве ты не слышишь, что они говорят?
Anche da fermo con l'affanno
Даже стоя на месте, задыхаясь,
E poi spariremo in cielo tipo Wendy a capodanno
А потом мы исчезнем в небе, как фейерверк в новогоднюю ночь.
Fuori dal quadro Van Gogh
Вне рамок, как Ван Гог,
Noi balleremo un tango
Мы станцуем танго
Sopra la melodia che nessuno ti sta suonando
Под мелодию, которую никто тебе не играет.
Fuori dal coro e canto
Вне хора, и я пою,
Fuori del tutto e piango
Вне всего, и я плачу,
Quando mi accorgo che piano piano sto trasformando
Когда понимаю, что медленно превращаю
Le mie paure in alcool
Свои страхи в алкоголь,
Le insicurezze in altro
Свою неуверенность в нечто другое,
E a Luca non gli credi se lo vedi sopra un palco
И ты не поверишь Луке, если увидишь его на сцене.
E giuro che quando scende poi è uno stronzo come un altro
И клянусь, когда он спускается, он такой же мерзавец, как и все остальные.
(Giuro che se scende poi è uno stronzo come un altro)
(Клянусь, когда он спускается, он такой же мерзавец, как и все остальные.)
La droga che ti sei fatto non sale più di tanto
Наркотик, который ты принял, больше не действует так сильно,
E poi quando ti scende sei uno stronzo come un altro
И когда он перестает действовать, ты такой же мерзавец, как и все остальные.
Tanto tutto va in alto e dopo ritorna in basso
Всё поднимается вверх, а потом возвращается вниз,
Come la mia autostima in ogni rima e quanto mi state sul (cazzo)
Как моя самооценка в каждой рифме, и как сильно вы мне (безразличны).
Tutti con il flow spezza-to
Все с этим прерывистым флоу,
Un po' da ritarda-to
Немного как отсталые,
Dimmi dove l'hai preso, dimmi chi te l'ha dato
Скажи мне, где ты его взял, скажи мне, кто тебе его дал.
Vuoi fare l'incompreso e ti hanno dimenticato
Хочешь прикинуться непонятым, а тебя забыли.
Io non mi sono arreso e guarda chi è tornato
Я не сдался, и смотри, кто вернулся.
Hai mai pensato all'effetto che fanno
Ты когда-нибудь думала о воздействии,
I ricordi le voci ogni giorno ogni anno
Которое оказывают воспоминания, голоса, каждый день, каждый год?
Stai tranquillo per ciò che ti danno
Не беспокойся о том, что тебе дают,
La strada è semplice cercala dentro te ma.
Путь прост, ищи его внутри себя, но...
Oggi mi gira strano, okay ma dove andiamo?
Сегодня у меня странное настроение, ладно, но куда мы идем?
Meglio se non parliamo però ti prego usciamo
Лучше нам не говорить, но, прошу, давай выйдем.
Oggi mi gira strano
Сегодня у меня странное настроение,
Mi gira strano
Странное настроение,
Oggi mi gira strano
Сегодня у меня странное настроение.





Авторы: luca bontempi, simone floris


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.