Текст и перевод песни Luca J - Quadro al caffè

Quadro al caffè

Ero convinto che il mondo era meglio
Ma poi ho realizzato che perde valore solo se mi sveglio
È meglio dormire qua, è meglio morire qua
È meglio capire che il mondo alla fine è più bello
Nei sogni se vivi lontano da questa realtà
Ero convinto che tu fossi meglio
Ma poi ho realizzato che perdi valore
Quando vuoi seguire il mio esempio
Per come ti poni, per quando ti opponi
Per quando componi un disegno
Pensieri che volano in alto nel cielo e ci mandano un segno
Ti ho dato l'anima in pegno
Ora poi per quanto mi ci impegno
Io non ci vedo più niente di buono
Niente di nuovo, solito gioco
Ma quando ti vedo vorrei darti fuoco
Sei la mia stella, te l'ho sempre detto
Volevo vederti brillare per quanto sei bella
Quasi maledetta, viviamo una storia che no, non si può raccontare
Siamo qua da soli con il mare che ci porta a fondo, basta un secondo
Basta poi pensare che vuoi andare giù, e non tornare più al mondo
Andiamo lontani dalla baraonda, tu dimmi quando sei pronta
Poi chiudi gli occhi e sogna dai
Tre, due, uno, vai
Anche stanotte alle tre
Giuro che pensavo a te
E onestamente non è come pensavo
Ho fatto un quadro al caffè
Dimenticarmi di te
Onestamente non è come pensavo
Ho vaghi ricordi di ieri, sentire il tuo respiro caldo
Quel vino bianco, il mio viso stanco
E del paradiso ne parlano tanto
Colmare i vuoti con la fantasia
Renderti mia, prima che tu vada via
Ma non so quando accade perciò per le strade
Sento solo il freddo misto all'apatia
Tra i figli della polvere e gli uomini di cristallo
E mentre il mondo crolla concedimi un altro ballo
È il walzer dello sballo
Senza droga, senza alcool, senza altro
Solo con te, solo per me, nient'altro
Anche stanotte alle tre
Giuro che pensavo a te
E onestamente non è come pensavo
Ho fatto un quadro al caffè
Dimenticarmi di te
Onestamente non è come pensavo
Anche stanotte alle tre
Giuro che pensavo a te
E onestamente non è come pensavo
Ho fatto un quadro al caffè
Dimenticarmi di te
Onestamente non è come pensavo

Картина в кафе

Я был уверен, что мир лучше,
Но потом понял, что он теряет ценность, только если я просыпаюсь.
Лучше спать здесь, лучше умереть здесь,
Лучше понять, что мир в конце концов прекраснее
В снах, если ты живешь вдали от этой реальности.
Я был уверен, что ты лучше,
Но потом понял, что ты теряешь ценность,
Когда хочешь последовать моему примеру.
Из-за того, как ты себя ведешь, как ты сопротивляешься,
Как ты создаешь рисунок,
Мысли, что парят высоко в небе и посылают нам знак.
Я отдал тебе душу в залог.
Теперь, сколько бы я ни старался,
Я не вижу в этом ничего хорошего.
Ничего нового, все та же игра.
Но когда я вижу тебя, мне хочется тебя сжечь.
Ты моя звезда, я всегда тебе это говорил.
Я хотел видеть, как ты сияешь, ведь ты так прекрасна.
Почти проклятая, мы проживаем историю, которую невозможно рассказать.
Мы здесь одни с морем, которое тянет нас на дно, нужна всего секунда,
Нужно только подумать, что ты хочешь уйти и больше не возвращаться в этот мир.
Давай уйдем подальше от этой суматохи, ты только скажи, когда будешь готова.
А потом закрой глаза и мечтай.
Три, два, один, поехали.
И этой ночью в три
Клянусь, я думал о тебе.
И, честно говоря, это не так, как я представлял.
Я нарисовал картину в кафе,
Чтобы забыть тебя.
Честно говоря, это не так, как я представлял.
У меня смутные воспоминания о вчерашнем дне, о твоем теплом дыхании,
О том белом вине, о моем усталом лице.
И о рае так много говорят.
Заполнить пустоту фантазией,
Сделать тебя моей, прежде чем ты уйдешь.
Но я не знаю, когда это произойдет, поэтому на улицах
Я чувствую только холод, смешанный с апатией,
Среди детей пыли и людей из хрусталя.
И пока мир рушится, позволь мне еще один танец.
Это вальс безумия,
Без наркотиков, без алкоголя, без ничего,
Только с тобой, только для меня, больше ничего.
И этой ночью в три
Клянусь, я думал о тебе.
И, честно говоря, это не так, как я представлял.
Я нарисовал картину в кафе,
Чтобы забыть тебя.
Честно говоря, это не так, как я представлял.
И этой ночью в три
Клянусь, я думал о тебе.
И, честно говоря, это не так, как я представлял.
Я нарисовал картину в кафе,
Чтобы забыть тебя.
Честно говоря, это не так, как я представлял.