Текст и перевод песни Luca J - Se tanto mi da tanto

Se tanto mi da tanto

Decollo vado in alto prendo il volo e aspetto il giorno giusto per schiantarmi al suolo uno come me nasce vive e muore solo giovane maledetto testa calda e il cuore freddo come il polo,
Qualcosa che non va? crisi d'identità? la mia memoria cancella ma non dimentica
Ed è una cosa ben diversa volevo una vita diversa ne ho provata un'altra ma era identica,
Non esci dalla gabbia passano gli anni ti cresce la rabbia il vento col tempo mi sgretola dentro volo nell'aria castello di sabbia,
E tu pensavi davvero fossi contento perché non vedi davvero come sto dentro
Stavo pensavo a te ancora lo faccio ogni tanto di notte alle volte quando torno barcollando,
Rifletto su quello che faccio e se tanto mi da tanto sono perso nel mio viaggio.
Ma se tanto mi da tanto tu prima dell'atterraggio assisterai allo schianto,
Lo percepisci il male nell'avermi accanto ma intanto non piango ma canto e ti dico il perché.
Io volevo solamente dirti che sono due minuti che ripenso a questi giorni quando mi saluti parti già so che non torni,
In testa ho la guerra dei mondi intorno una terra di stronzi,
Ma te in fondo che ne sai di me? ma te in fondo che ne sai degli altri?
Quel che è giusto per me non è giusto per te non è giusto che paghino gli altri,
Cammino ad occhi chiusi mondo di disillusi
Le persone vanno amate a quanto pare te le usi,
Ho dei tagli sul cuore servirebbe un dottore ma prendo il liquore
Ne verso sei litri non penso ai falliti che sprecano solo parole,
Non ho tempo per starci male nemmeno per odiarti ne ho abbastanza chiuso in stanza a fumare e cancellarti,
Ho perso troppo e adesso non so a cosa credere scrivo ma brucio vivo ho l'anima nel posacenere...
Ma se tanto mi da tanto tu prima dell'atterraggio assisterai allo schianto,
Lo percepisci il male nell'avermi accanto ma intanto non piango ma canto e ti dico il perché.

Если уж на то пошло

Взлетаю, поднимаюсь ввысь, парю и жду подходящего дня, чтобы рухнуть наземь. Такой, как я, рождается, живет и умирает один. Молодой, проклятый, горячая голова и сердце, холодное, как полюс,
Что-то не так? Кризис самоопределения? Моя память стирает, но не забывает.
И это совсем другое. Я хотел другую жизнь, попробовал другую, но она была такой же.
Не вырваться из клетки, годы летят, растет ярость. Ветер со временем разрушает меня изнутри. Летаю в воздухе, замок из песка.
А ты и правда думала, что я доволен? Ведь ты не видишь, что творится у меня внутри.
Я думал о тебе, все еще думаю, иногда ночью, когда возвращаюсь, шатаясь.
Размышляю о том, что делаю, и если уж на то пошло, я потерян в своем путешествии.
Но если уж на то пошло, ты, до моего падения, увидишь крушение.
Ты чувствуешь зло, находясь рядом со мной, но пока я не плачу, а пою, и скажу тебе почему.
Я просто хотел сказать тебе, что уже две минуты вспоминаю те дни, когда ты прощаешься и уходишь, я уже знаю, что ты не вернешься.
В голове война миров, вокруг земля подонков.
Но что ты знаешь обо мне? Что ты вообще знаешь о других?
То, что правильно для меня, не правильно для тебя, и несправедливо, что расплачиваются другие.
Иду с закрытыми глазами, мир разочарованных.
Людей нужно любить, а ты, похоже, их используешь.
У меня раны на сердце, нужен бы доктор, но я беру выпивку.
Выпиваю шесть литров, не думаю о неудачниках, которые только и тратят слова впустую.
У меня нет времени расстраиваться, даже ненавидеть тебя. Мне хватает времени, закрывшись в комнате, курить и стирать тебя из памяти.
Я слишком много потерял, и теперь не знаю, во что верить. Пишу, но сгораю заживо, моя душа в пепельнице...
Но если уж на то пошло, ты, до моего падения, увидишь крушение.
Ты чувствуешь зло, находясь рядом со мной, но пока я не плачу, а пою, и скажу тебе почему.