Sotto la luna - Luca J перевод на английский

Sotto la luna

Io volevo avere un mondo
Io volevo avere te
Un milione sul mio conto
Voglio spenderlo con te
Ma non ci veniamo in contro
Ci facciamo la guerra
Mi guardi con gli occhi di chi ha perso tutto, il mio sangue sporca la terra (Eh)
Tu volevi avere il tempo
Tu volevi avere me
Da quant'è che non ti sento
Non so neanche perché
Quanti soldi che spendo
Per scordarmi di te
Volevamo avere tutto e tutto mi parla di te
Ma non c'è più bisogno che mi capisci
E non c'è bisogno che te lo spiego
Ho fatto un sogno in cui tu sparisci
E non ho bisogno di alcun rimedio
Ma queste tipe sono un ripiego
Niente di vero, niente di serio
E ho preso i drammi, li ho impacchettati
E te li ho mandati sopra un aereo
Sono le 4 di notte e non ho molto da fare
Io sorseggiavo l'amaro
Mentre pensavo ad amare
Ma questa vita parla chiaro, hai poco tempo per pensare
Troppe cose da fare quindi dimmi che vuoi fare
Ma dai
Vivere per morire
Nel dubbio fino alla fine
Adesso non ci gioco più
E se la vita è una
Muoio sotto la luna
Dimmi buona fortuna
Non ci vedremo maaai
(Ahhhhh)
E se la vita è una
Ora ne accendo una
La mia testa che fuma
Scappa fuori da guaaai
Ma tu mi ami
Vogliamo andare a Miami domani
Per modificare i piani
Ci stendiamo sopra il letto
Poi fumiamo come giamaicani
E con il pensiero ci immaginiamo di arrivare lontani
Mentre guardiamo dei posti che non esistono
Possiamo pure raccontarlo ma gli altri non lo capiscono
E ci accorgiamo che per come viviamo probabilmente i nostri sogni ci tradiscono
Ohhhh Senti l'eco delle parole
Non sooo, il mio ego che cosa vuole
Mi ricordo da quando te ne sei andata
La mia vita è cambiata
Viviamo un'altra puntata
Ma la mia faccia parla chiaro
Salgo in macchina e cambio la carreggiata
Bye bye
E se la vita è una
Muoio sotto la luna
Dimmi buona fortuna
Non ci vedremo maaai
(Ahhhhh)
E se la vita è una
Ora ne accendo una
La mia testa che fuma
Scappa fuori da guai

Under the Moon

I wanted to have a world
I wanted to have you
A million in my bank
I want to spend it with you
But we don't meet each other halfway
We make war
You look at me with the eyes of someone who lost everything, my blood stains the earth (Eh)
You wanted to have time
You wanted to have me
How long has it been since I've heard from you
I don't even know why
How much money I spend
To forget you
We wanted to have everything and everything reminds me of you
But I don't need you to understand me anymore
And I don't need to explain it to you
I had a dream in which you disappeared
And I don't need any remedy
But these chicks are just a fallback
Nothing real, nothing serious
And I took the dramas, packed them up
And sent them to you on a plane
It's 4 am and I don't have much to do
I was sipping my bitter
While I was thinking of love
But this life speaks clearly, you have little time to think
Too many things to do so tell me what do you want to do
Come on
Live to die
In doubt until the end
I don't play that game anymore
And if life is one
I die under the moon
Wish me luck
We'll never see each other again
(Ahhhhh)
And if life is one
Now I'm gonna light one up
My head is smoking
Get out of trouble
But you love me
We want to go to Miami tomorrow
To change plans
We lie on the bed
Then we smoke like Jamaicans
And with our thoughts we imagine reaching far away
While we look at places that don't exist
We can even tell each other but others don't understand
And we realize that for the way we live, our dreams are probably betraying us
Ohh ohh ohh, Hear the echo of the words
I don't know, what does my ego want
I remember the first time you left
My life changed
We live another episode
But my face speaks clearly
I get in the car and change lanes
Bye bye
And if life is one
I die under the moon
Wish me luck
We'll never see each other again
(Ahhhhh)
And if life is one
Now I'm gonna light one up
My head is smoking
Get out of trouble