Текст и перевод песни Luca J - Sotto la luna

Sotto la luna

Io volevo avere un mondo
Io volevo avere te
Un milione sul mio conto
Voglio spenderlo con te
Ma non ci veniamo in contro
Ci facciamo la guerra
Mi guardi con gli occhi di chi ha perso tutto, il mio sangue sporca la terra (Eh)
Tu volevi avere il tempo
Tu volevi avere me
Da quant'è che non ti sento
Non so neanche perché
Quanti soldi che spendo
Per scordarmi di te
Volevamo avere tutto e tutto mi parla di te
Ma non c'è più bisogno che mi capisci
E non c'è bisogno che te lo spiego
Ho fatto un sogno in cui tu sparisci
E non ho bisogno di alcun rimedio
Ma queste tipe sono un ripiego
Niente di vero, niente di serio
E ho preso i drammi, li ho impacchettati
E te li ho mandati sopra un aereo
Sono le 4 di notte e non ho molto da fare
Io sorseggiavo l'amaro
Mentre pensavo ad amare
Ma questa vita parla chiaro, hai poco tempo per pensare
Troppe cose da fare quindi dimmi che vuoi fare
Ma dai
Vivere per morire
Nel dubbio fino alla fine
Adesso non ci gioco più
E se la vita è una
Muoio sotto la luna
Dimmi buona fortuna
Non ci vedremo maaai
(Ahhhhh)
E se la vita è una
Ora ne accendo una
La mia testa che fuma
Scappa fuori da guaaai
Ma tu mi ami
Vogliamo andare a Miami domani
Per modificare i piani
Ci stendiamo sopra il letto
Poi fumiamo come giamaicani
E con il pensiero ci immaginiamo di arrivare lontani
Mentre guardiamo dei posti che non esistono
Possiamo pure raccontarlo ma gli altri non lo capiscono
E ci accorgiamo che per come viviamo probabilmente i nostri sogni ci tradiscono
Ohhhh Senti l'eco delle parole
Non sooo, il mio ego che cosa vuole
Mi ricordo da quando te ne sei andata
La mia vita è cambiata
Viviamo un'altra puntata
Ma la mia faccia parla chiaro
Salgo in macchina e cambio la carreggiata
Bye bye
E se la vita è una
Muoio sotto la luna
Dimmi buona fortuna
Non ci vedremo maaai
(Ahhhhh)
E se la vita è una
Ora ne accendo una
La mia testa che fuma
Scappa fuori da guai

Под луной

Я хотел иметь целый мир
Я хотел иметь тебя
Миллион на моём счету
Хочу потратить его с тобой
Но мы не можем найти общий язык
Мы воюем друг с другом
Ты смотришь на меня глазами того, кто потерял всё, моя кровь пачкает землю (Эх)
Ты хотела иметь время
Ты хотела иметь меня
Сколько времени я тебя не слышал
Даже не знаю почему
Сколько денег я трачу
Чтобы забыть тебя
Мы хотели иметь всё, и всё мне напоминает о тебе
Но тебе больше не нужно меня понимать
И мне не нужно тебе это объяснять
Мне приснился сон, в котором ты исчезаешь
И мне не нужно никакого лекарства
Но эти девчонки - всего лишь замена
Ничего настоящего, ничего серьёзного
И я взял свои драмы, упаковал их
И отправил тебе на самолёте
4 часа ночи, и мне особо нечем заняться
Я потягивал горький напиток
Пока думал о любви
Но эта жизнь говорит ясно, у тебя мало времени на раздумья
Слишком много дел, так скажи мне, что ты хочешь делать
Ну же
Жить, чтобы умереть
В сомнениях до самого конца
Теперь я больше не играю в эту игру
И если жизнь одна
Я умру под луной
Пожелай мне удачи
Мы больше никогда не увидимся
(Ааааа)
И если жизнь одна
Сейчас я закурю одну
Моя голова дымится
Убегай от бед
Но ты любишь меня
Мы хотим завтра полететь в Майами
Чтобы изменить планы
Мы растянемся на кровати
Потом будем курить как ямайцы
И в своих мыслях представим, что улетим далеко
Пока смотрим на несуществующие места
Мы можем даже рассказать об этом, но другие не поймут
И мы понимаем, что, судя по тому, как мы живём, наши мечты, вероятно, предают нас
Оооо, слышишь эхо слов
Не знаааю, чего хочет моё эго
Я помню, как ты ушла
Моя жизнь изменилась
Мы проживаем другую серию
Но моё лицо говорит само за себя
Я сажусь в машину и меняю маршрут
Пока-пока
И если жизнь одна
Я умру под луной
Пожелай мне удачи
Мы больше никогда не увидимся
(Ааааа)
И если жизнь одна
Сейчас я закурю одну
Моя голова дымится
Убегай от бед