Текст и перевод песни Luca J - Tigre bianca

Tigre bianca

Luci del tramonto da solo sul mio tragitto
Il mio cuore, trafitto
Il dolore, trascritto
Sulla luna con una canna
Come i film della dreamworks
Sconto la mia condanna
Il dramma che ti ha sconfitto
Sognavo una tigre bianca
Che scende da una montagna
Piove ma lei non si bagna
Non lo so perché
Il vento forte che canta
Schiavo di qualche domanda
L'alcool la guida, la bamba
Tu lo sai com è
Lascio la testa aperta
Sotto la pioggia che si riempia
Prendi una pistola e puntala
Alla tempia
Guarda allo specchio
Vedrai il mio riflesso
Sono un maledetto
Me l'hai detto tu
Guardami sono un maledetto
Sta notte il cielo sta piangendo
Se comunichiamo i drammi
Che portiamo dentro
Scateno l'inferno
Che nonostante tutto
Sono ancora lo stesso
Mi tengo stretto tutto ciò
Che ho scelto
Per ogni volta che mi hai detto
Che ero soltanto un maledetto
E può sembrare brutto
Ma lui è vero, che si è perso
Mettere il dito sul grilletto
Per ogni volta che mi hai detto
Che ero soltanto un maledetto
Mami guardami ora non sono
Ció che credi
Ho preso troppi colpi
E sono ancora in piedi
Sai, certe cose esistono anche se
Tu non le vedi
E forse sono triste perché non le vedi
Sette mila piedi
In alto, in alta quota
Un'altra banconota vuota
Per il sangue di chi nuota
Dentro il sangue di chi affoga
E non nota i problemi altrui
Ma si nasconde come droga
Negli angoli bui
Ho la mia malasuerte accanto
è come vivere d'incanto
Non mi accontento mai di poco
Perché da sempre sogno tanto ma,
Adesso che tu non combatti e sei stanca
Non cambia il fatto che resterai la mia tigre bianca
Guardami sono un maledetto
Sta notte il cielo sta piangendo
Se comunichiamo i drammi
Che portiamo dentro
Scateno l'inferno
Che nonostante tutto
Sono ancora lo stesso
Mi tengo stretto tutto ciò
Che ho scelto
Per ogni volta che mi hai detto
Che ero soltanto un maledetto
E può sembrare brutto
Ma lo è vero, che si è perso
Mettere il dito sul grilletto
Che ero soltanto un maledetto

White Tiger

Sunset lights, alone on my way
My heart, pierced
The pain, transcribed
On the moon with a joint
Like a Dreamworks movie
I'm serving my sentence
The drama that defeated you
I dreamed of a white tiger
Coming down from a mountain
It's raining but she doesn't get wet
I don't know why
The strong wind that sings
Slave to some question
Alcohol guides her, the bamba
You know how it is
I leave my head open
Under the rain, let it fill up
Take a gun and point it
At the temple
Look in the mirror
You'll see my reflection
I'm a damn
You told me so
Look at me, I'm a damn
Tonight the sky is crying
If we communicate the dramas
That we carry inside
I unleash hell
That despite everything
I'm still the same
I hold tight to everything
That I chose
For every time you told me
That I was just a damn
And it may seem bad
But he's real, that he's lost
Putting your finger on the trigger
For every time you told me
That I was just a damn
Mami look at me now I'm not
What you believe
I've taken too many hits
And I'm still standing
You know, some things exist even if
You don't see them
And maybe I'm sad because you don't see them
Seven thousand feet
High, at high altitude
Another empty banknote
For the blood of those who swim
In the blood of those who drown
And doesn't notice other people's problems
But hides like a drug
In the dark corners
I have my bad luck next to me
It's like living in a fairy tale
I never settle for little
Because I've always dreamed so much but,
Now that you're not fighting and you're tired
It doesn't change the fact that you'll remain my white tiger
Look at me, I'm a damn
Tonight the sky is crying
If we communicate the dramas
That we carry inside
I unleash hell
That despite everything
I'm still the same
I hold tight to everything
That I chose
For every time you told me
That I was just a damn
And it may seem bad
But it is true, that he is lost
Putting your finger on the trigger
That I was just a damn