Текст и перевод песни Luca J - Domani no

Domani no

Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
E' un po di tempo che penso solo a me stesso
Se penso a come stavo rispetto a come sto adesso
Nessuno mi ha mai dato niente ma ho tutto lo stesso
Mi sono sempre preso il doppio di quanto è concesso
Questa vita non la cambi se non cambi te
Per questo corro più veloce delle macchine
Tu mi vuoi battere con ventimila tattiche
Ma non mi prendi mai quindi sappi che
Non conta quello che racconti ma quello che scrivi
E non conta quello che scrivi se poi infondo non lo vivi
Mixo droghe, superalcool, anti depressivi
Ci uccidiamo quotidianamente per sentirci vivi
Ma quali divi, siamo i soliti disagiati di sempre
La prova vivente che il mondo infondo puoi cambiarlo te
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
Ieri stavo pensando, non ti vedo da tanto
Non mi ricordo manco più come era averti accanto
Sangue sul foglio bianco ma ora rido non piango
Perché di stare male per te giuro sono stanco
Tanto una stronza qui vale l'altra
La tua faccia nelle mie foto è sotto la suola della mia scarpa
Ma il tuo sguardo che mi guarda sotto le lenti di marca
Non mente tu fai la bambina ma sei una bastarda
Sto in banchina ad aspettare un treno che ritarda
Sono le 5 della mattina, china sui fogli di carta
Vado in cerca della pace interiore come Siddharta
Ma brucio interiormente e guarda nessuno mi salva
Ti giuro che non mi ricordo nemmeno il tuo nome
Quindi è palese che domani non ti chiamerò
Se non ti è chiaro ti ci ho scritto pure una canzone
Mi chiedi se ti amo e la risposta è no
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò

Domani non

Je ne me souviens même pas de ton nom
Imagine que je t'appelle demain
Aujourd'hui, tu m'aimes, mais demain non
Mais tu ne t'en rendras compte que lorsque je ne serai plus là
Cela fait un moment que je ne pense qu'à moi
Si je pense à comment j'étais par rapport à aujourd'hui
Personne ne m'a jamais rien donné, mais j'ai tout quand même
J'ai toujours pris le double de ce qui était autorisé
Tu ne peux pas changer cette vie si tu ne changes pas toi-même
C'est pourquoi je cours plus vite que les voitures
Tu veux me vaincre avec vingt mille tactiques
Mais tu ne m'auras jamais, alors sache que
Ce n'est pas ce que tu racontes qui compte, mais ce que tu écris
Et ce que tu écris ne compte pas si tu ne le vis pas au fond de toi
Je mélange des drogues, du super alcool et des antidépresseurs
Nous nous tuons quotidiennement pour nous sentir vivants
Mais quelles stars, nous sommes les mêmes désespérés de toujours
La preuve vivante que, au fond, tu peux changer le monde
Je ne me souviens même pas de ton nom
Imagine que je t'appelle demain
Aujourd'hui, tu m'aimes, mais demain non
Mais tu ne t'en rendras compte que lorsque je ne serai plus là
Je ne me souviens même pas de ton nom
Imagine que je t'appelle demain
Aujourd'hui, tu m'aimes, mais demain non
Mais tu ne t'en rendras compte que lorsque je ne serai plus là
Hier, je pensais à toi, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Je ne me souviens même plus de ce que c'était de t'avoir à mes côtés
Du sang sur la feuille blanche, mais maintenant je ris, je ne pleure plus
Parce que je suis fatigué de souffrir pour toi, je te le jure
De toute façon, une salope en vaut une autre
Ton visage sur mes photos est sous la semelle de ma chaussure
Mais ton regard qui me regarde sous les lentilles de marque
Ne ment pas, tu fais la gamine, mais tu es une salope
Je suis sur le quai à attendre un train qui tarde
Il est 5 heures du matin, penché sur des feuilles de papier
Je pars à la recherche de la paix intérieure comme Siddhartha
Mais je brûle intérieurement et, regarde, personne ne me sauve
Je te jure que je ne me souviens même pas de ton nom
Donc c'est évident que je ne t'appellerai pas demain
Si ce n'est pas clair, je t'ai même écrit une chanson
Tu me demandes si je t'aime et la réponse est non
Je ne me souviens même pas de ton nom
Imagine que je t'appelle demain
Aujourd'hui, tu m'aimes, mais demain non
Mais tu ne t'en rendras compte que lorsque je ne serai plus là
Je ne me souviens même pas de ton nom
Imagine que je t'appelle demain
Aujourd'hui, tu m'aimes, mais demain non
Mais tu ne t'en rendras compte que lorsque je ne serai plus là