Текст и перевод песни Luca J - La parte più buia di me

La parte più buia di me

Io che vivo come un maledetto,
Stare appresso a me, come si fa?
Non era facile, lo avevo detto!
'Sta notte brucia tutta la città.
Noi pensiamo ad altro come se non sta cadendo, come se a fermare il tempo servisse solo un momento.
Come mi vedi da fuori se provi a guardarmi dentro?
Dai, fatti un giro nella parte più buia di me.
Sai, ci penso ogni tanto, quando ti avevo accanto.
Eri la droga più potente che mi fossi fatto.
La voce nella mente, la luce, il vuoto, l'infarto.
È l'amore che, deterrente, conduce un uomo all'impatto.
Con la realtà, ma non si sente niente.
Perché è la realtà, che in verità svuota il cuore alla gente.
E non mi resta niente a parte questo è mi consolo.
Morirò comunque solo.
Sotto la pioggia per la strada, vuoi credere a una bugia?
Conta su me comunque vada, ma poi spariró un po' come per magia.
Lacrime: gocce di rugiada, danno un senso alla follia.
Amore mio comunque vada, non ti perderò, sta volta sarai mia.
Hai fatto un giro nella parte più buia di me.
Non so che c'è nascosto o cosa ci hai trovato.
C'è sempre stato un altro posto riservato a te.
Ma l'ho dimenticato, non ci so più tornare.
Il male prende forma e ci trasforma in zombie senza cuore.
Stronzi per il mondo, e stiamo sbronzi ad aspettare il sole.
Piangi sulle mie parole come se non hai mai pianto.
Purtroppo poi si cresce e non si percepisce.
Chi voleva scrivere è il primo che ne esce triste.
E chi voleva vivere è il primo che poi non vive più.
La voglia di volare che ci vuole divorare.
Sotto la pioggia per la strada, vuoi credere a una bugia?
Conta su me comunque vada, ma poi spariró un po' come per magia.
Lacrime: gocce di rugiada, danno un senso alla follia.
Amore mio comunque vada, non ti perderò, sta volta sarai mia.

La partie la plus sombre de moi

Moi qui vis comme un maudit,
Rester près de moi, comment fais-tu ?
Ce n'était pas facile, je l'avais dit !
Cette nuit, brûle toute la ville.
Nous pensons à autre chose comme si cela ne se produisait pas, comme si arrêter le temps suffisait pour un moment.
Comment me vois-tu de l'extérieur si tu essaies de me regarder à l'intérieur ?
Allez, fais un tour dans la partie la plus sombre de moi.
Tu sais, j'y pense de temps en temps, quand tu étais à côté de moi.
Tu étais la drogue la plus puissante que j'ai prise.
La voix dans ma tête, la lumière, le vide, la crise cardiaque.
C'est l'amour qui, comme un frein, conduit un homme au crash.
Avec la réalité, mais on ne ressent rien.
Parce que c'est la réalité, qui en vérité vide le cœur des gens.
Et il ne me reste rien d'autre que ce qui me console.
Je mourrai seul de toute façon.
Sous la pluie dans la rue, veux-tu croire à un mensonge ?
Compte sur moi quoi qu'il arrive, mais ensuite je disparaîtrai un peu comme par magie.
Les larmes : des gouttes de rosée, donnent un sens à la folie.
Mon amour, quoi qu'il arrive, je ne te perdrai pas, cette fois tu seras à moi.
Tu as fait un tour dans la partie la plus sombre de moi.
Je ne sais pas ce qui s'y cache ou ce que tu y as trouvé.
Il y a toujours eu un autre endroit réservé pour toi.
Mais je l'ai oublié, je ne sais plus y retourner.
Le mal prend forme et nous transforme en zombies sans cœur.
Connards pour le monde, et nous sommes bourrés à attendre le soleil.
Pleure sur mes paroles comme si tu n'avais jamais pleuré.
Malheureusement, on grandit et on ne perçoit plus.
Celui qui voulait écrire est le premier qui en sort triste.
Et celui qui voulait vivre est le premier qui ne vit plus ensuite.
L'envie de voler qui veut nous dévorer.
Sous la pluie dans la rue, veux-tu croire à un mensonge ?
Compte sur moi quoi qu'il arrive, mais ensuite je disparaîtrai un peu comme par magie.
Les larmes : des gouttes de rosée, donnent un sens à la folie.
Mon amour, quoi qu'il arrive, je ne te perdrai pas, cette fois tu seras à moi.