Текст и перевод песни Luca J feat. Mostro - Senza cuore

Senza cuore

Sono stato male
E non è stato male
Ma il mio stato mentale
È tale daa potermi abbandonare
Se sei solo come un cane
Realizzi in un paio dore
Che la vità è una cornice di un quadro senza colore
Poi per quanto vale
Non ti affezionare
Queste vogliono un cuore da bisezionare
Non conta quanto conti nella vita perché
Poi quando è finita te la buttano sul personale
E se fumare fa male
Altre cose fanno peggio ma non te lo dicono
Ti dicono soltanto non ci pensare
Perché fino a quando non cè pericolo
Io sono stanco di questo
E sono stanco del resto
Ma devo vincere adesso
Qua non è mai troppo presto
La gente vuole parlarmi
Non gli do modo di farlo
E se volevi fermarmi
Da oggi puoi anche scordarlo
Credimi che non sto male e alla fine non patteggio
La gente che ha buonsenso tende a non sbroccare mai
Ma se non lo faccio mai qua non è mica perché penso
Che non lo faccio mai ma se lo faccio sarà peggio
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo so
Ti giuro non lo soooo
L'amore dura un giorno l'odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi
Mi chiede il nome poi mi chiede dove abito
Le dico che cho un attico in via della perdizione
Ma la vita mi detesta
La mia mano è un arma faccio
Una pistola con due dita e me la punto in testa
Senza rincorsa è un salto nel vuoto
È un gioco sporco
E noi facciamo schifo
Ci siamo dentro per forza
Dalla mia faccia dento al cesso a quella sul giornale
Dal lettino sulla spiaggia a quello all'ospedale
In italia ogni buon idea muore
E io sono un ideatore
Pronto ad andare al creatore
Siamo disadattati cresciuti al margine
Se la vita è un libro a me hanno strappato le pagine
Ti vogliono disteso al suolo
La gente si emoziona di più con lo schianto che con il volo
Fumo stoppini alla finestra fissando il vuoto
E in tutto questo casa mia sta andando a fuoco
Ahah
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo so
Ti giuro non lo soooo
L'amore dura un giorno l'odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi

Sans cœur

Je me suis senti mal
Et ce n'était pas mal
Mais mon état mental
Est tel que je pourrais m'abandonner
Si tu es seul comme un chien
Tu réalises en quelques heures
Que la vie est un cadre de tableau sans couleur
Puis, pour autant que ça vaille
Ne t'attache pas
Elles veulent un cœur à disséquer
Peu importe combien tu comptes dans la vie parce que
Ensuite, quand c'est fini, elles te le font passer pour personnel
Et si fumer est mauvais
D'autres choses sont pires mais elles ne te le disent pas
Elles te disent juste de ne pas y penser
Parce que tant qu'il n'y a pas de danger
Je suis fatigué de ça
Et je suis fatigué du reste
Mais je dois gagner maintenant
Ici, ce n'est jamais trop tôt
Les gens veulent me parler
Je ne leur donne pas l'occasion de le faire
Et si tu voulais m'arrêter
A partir d'aujourd'hui, tu peux aussi l'oublier
Crois-moi, je ne vais pas mal et à la fin, je ne négocie pas
Les gens qui ont du bon sens ont tendance à ne jamais péter les plombs
Mais si je ne le fais jamais ici, ce n'est pas parce que je pense
Que je ne le fais jamais, mais si je le fais, ce sera pire
Je me sens mal même si peut-être je ne te le dirai pas
Je partirai peut-être
Je ne sais pas où
Je te jure que je ne sais pas
L'amour dure un jour, la haine éternellement
C'est pourquoi les larmes tombent sur le cahier
Ce que j'ai à l'intérieur, je ne le vends pas
Je le garde serré, sans cœur dans la poitrine
Essaie de me tuer
Elle me demande mon nom, puis elle me demande où j'habite
Je lui dis que j'ai un attique dans la rue de la perdition
Mais la vie me déteste
Ma main est une arme, je fais
Un pistolet avec deux doigts et je le pointe sur ma tête
Sans course, c'est un saut dans le vide
C'est un jeu sale
Et on est dégoûtants
On est dedans par force
De mon visage dans le caca aux toilettes à celui du journal
Du lit sur la plage à celui de l'hôpital
En Italie, toute bonne idée meurt
Et je suis un faiseur d'idées
Prêt à aller au créateur
On est inadaptés, on a grandi en marge
Si la vie est un livre, on m'a arraché les pages
Ils veulent que tu sois étendu au sol
Les gens s'émeuvent plus du crash que du vol
Je fume des mèches à la fenêtre en fixant le vide
Et dans tout ça, ma maison est en train de brûler
Ahah
Je me sens mal même si peut-être je ne te le dirai pas
Je partirai peut-être
Je ne sais pas où
Je te jure que je ne sais pas
L'amour dure un jour, la haine éternellement
C'est pourquoi les larmes tombent sur le cahier
Ce que j'ai à l'intérieur, je ne le vends pas
Je le garde serré, sans cœur dans la poitrine
Essaie de me tuer