Текст и перевод песни Luca J feat. Mostro - Senza cuore

Senza cuore

Sono stato male
E non è stato male
Ma il mio stato mentale
È tale daa potermi abbandonare
Se sei solo come un cane
Realizzi in un paio dore
Che la vità è una cornice di un quadro senza colore
Poi per quanto vale
Non ti affezionare
Queste vogliono un cuore da bisezionare
Non conta quanto conti nella vita perché
Poi quando è finita te la buttano sul personale
E se fumare fa male
Altre cose fanno peggio ma non te lo dicono
Ti dicono soltanto non ci pensare
Perché fino a quando non cè pericolo
Io sono stanco di questo
E sono stanco del resto
Ma devo vincere adesso
Qua non è mai troppo presto
La gente vuole parlarmi
Non gli do modo di farlo
E se volevi fermarmi
Da oggi puoi anche scordarlo
Credimi che non sto male e alla fine non patteggio
La gente che ha buonsenso tende a non sbroccare mai
Ma se non lo faccio mai qua non è mica perché penso
Che non lo faccio mai ma se lo faccio sarà peggio
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo so
Ti giuro non lo soooo
L'amore dura un giorno l'odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi
Mi chiede il nome poi mi chiede dove abito
Le dico che cho un attico in via della perdizione
Ma la vita mi detesta
La mia mano è un arma faccio
Una pistola con due dita e me la punto in testa
Senza rincorsa è un salto nel vuoto
È un gioco sporco
E noi facciamo schifo
Ci siamo dentro per forza
Dalla mia faccia dento al cesso a quella sul giornale
Dal lettino sulla spiaggia a quello all'ospedale
In italia ogni buon idea muore
E io sono un ideatore
Pronto ad andare al creatore
Siamo disadattati cresciuti al margine
Se la vita è un libro a me hanno strappato le pagine
Ti vogliono disteso al suolo
La gente si emoziona di più con lo schianto che con il volo
Fumo stoppini alla finestra fissando il vuoto
E in tutto questo casa mia sta andando a fuoco
Ahah
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo so
Ti giuro non lo soooo
L'amore dura un giorno l'odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi

Без сердца

Мне было плохо,
И это было не плохо,
Но мое душевное состояние
Таково, что я могу сдаться.
Если ты одинок, как собака,
Поймешь за пару часов,
Что жизнь — это рама картины без цвета.
И сколько бы это ни стоило,
Не привязывайся.
Эти женщины хотят сердце, чтобы разделить его надвое.
Неважно, насколько ты важен в жизни, потому что
Потом, когда все закончится, они примут это на свой счет.
И если курить вредно,
Другие вещи еще хуже, но тебе об этом не говорят.
Тебе говорят только не думать об этом,
Потому что пока нет опасности...
Я устал от этого,
И я устал от всего остального,
Но я должен победить сейчас,
Здесь никогда не бывает слишком рано.
Люди хотят говорить со мной,
Я не даю им такой возможности.
И если ты хотела остановить меня,
С сегодняшнего дня можешь об этом забыть.
Поверь мне, мне не плохо, и в конце концов я не иду на сделку.
Люди с здравым смыслом, как правило, никогда не срываются.
Но если я никогда этого не делаю, то не потому, что думаю,
Что я никогда этого не делаю, но если я это сделаю, будет хуже.
Мне плохо, даже если я, возможно, тебе не скажу.
Я, наверное, уеду.
Куда, я не знаю.
Клянусь, не знаааю.
Любовь длится день, ненависть — вечно.
Поэтому слезы капают на тетрадь.
То, что у меня внутри, я не продаю.
Я держу это крепко, без сердца в груди.
Попробуй убить меня.
Она спрашивает мое имя, потом спрашивает, где я живу.
Я говорю ей, что у меня пентхаус на улице Погибели.
Но жизнь ненавидит меня.
Моя рука — оружие, я делаю
Пистолет из двух пальцев и приставляю его к голове.
Без разбега — прыжок в пустоту.
Это грязная игра,
И мы отвратительны.
Мы в этом по необходимости.
От моего лица в унизоре до того, что в газете.
От шезлонга на пляже до больничной койки.
В Италии каждая хорошая идея умирает,
А я — генератор идей,
Готовый отправиться к Создателю.
Мы неудачники, выросшие на обочине.
Если жизнь — книга, у меня вырвали страницы.
Они хотят видеть тебя лежащим на земле.
Люди больше впечатляются крушением, чем полетом.
Куря окурки у окна, смотрю в пустоту.
И при всем этом мой дом горит.
Ахах
Мне плохо, даже если я, возможно, тебе не скажу.
Я, наверное, уеду.
Куда, я не знаю.
Клянусь, не знаааю.
Любовь длится день, ненависть — вечно.
Поэтому слезы капают на тетрадь.
То, что у меня внутри, я не продаю.
Я держу это крепко, без сердца в груди.
Попробуй убить меня.