Текст и перевод песни Luca J feat. Noone - Savage

Savage

Possono pagare il sesso ma non l'amore,
Possono sapere il prezzo ma non il valore
Non è che sono depresso, è solo una canzone
Non è giustificazione per le altre persone
Quando fai della tua arte la tua professione
Devi sempre essere vero questa è la ragione
Per la quale ho messo luca prima del mio nome...
Mentre io son tormentato tu fai un tormentone
Ma ti giuro che sto male dentro a un temporale
Da vent'anni che combatto con il mio grigiore
Ma non trovo le parole per spiegare come
Certe cose non le abbatti, puoi solo sperare
Che col tempo ti ci abitui e faccia meno male
Ma poi ti ritrovi solo e pensi meno male,
Certa gente mi poteva solo peggiorare,
Io che vivo un esistenza senza destino,
La mia vera dipendenza è in quello che scrivo
E c'è pure chi mi pensa ma non sa che vivo,
Perché se mi conoscesse gli farei un po schifo
Prendo il cuore me lo strappo ma alla fine rido,
Tengo un'arma caricata sotto al mio cuscino,
Che se vuoi rubarmi i sogni ti sparo e ti uccido
Sul fondo dell' oceano
è il mondo che che ti creano
Chi ti causa scompiglio
Chi ti fa stare sveglio
La notte quando gli altri dormono
Se chiami che non ti rispondono
E infatti non li chiamo piú
Perché non lo fai pure tu
Che se pensi troppo al male ti attanagli
Riconosci gli sbagli
La vita è solo una quindi è inutile che piangi
La notte quando torni senza luna
Che la tua vera fortuna infondo è non piacere agli altri
Te l'hanno detto in tanti ma non ci credi molto
Provare andare avanti e non ottenere molto
è come rimanere a sedere sperando ti cambino il mondo
Peró devi sapere che devi pagare il conto.
E non rimane nessuno
La storia è sempre cosí
Perciò puoi andare affanculo
Io so chi c'è stato quí

Savage

They can pay for sex but not for love,
They can know the price but not the value
It's not that I'm depressed, it's just a song
It's not an excuse for other people
When you make your art your profession
You must always be true, this is the reason
Why I put Luca before my name...
While I'm tormented, you make a torment
But I swear that I feel bad in a storm
For twenty years I have been fighting with my dullness
But I can't find the words to explain how
Some things you don't knock down, you can only hope
That over time you get used to it and it hurts less
But then you find yourself alone and you think less bad,
Some people could only make me worse,
I who live a life without destiny,
My real addiction is in what I write
And there are even those who think of me but don't know that I live,
Because if they knew me, they'd kinda disgust me
I take my heart, tear it out, but in the end I laugh,
I keep a loaded gun under my pillow,
That if you want to steal my dreams, I'll shoot and kill you
At the bottom of the ocean
Is the world they create for you
Who causes you chaos
Who keeps you awake
At night when others sleep
If you call they won't answer you
And in fact I don't call them anymore
Because why don't you do it too
That if you think too much about evil it will grip you
Recognize the mistakes
Life is only one so it's useless for you to cry
At night when you come back without the moon
That your real fortune, deep down, is not to please others
They've told you that many times, but you don't believe it much
Try to move on and not get much
Is like staying seated, hoping the world will change for you
However, you have to know that you have to pay the bill.
And no one is left
The story is always the same
So you can go to hell
I know who's been here