Текст и перевод песни Luca J feat. Noone - Savage

Savage

Possono pagare il sesso ma non l'amore,
Possono sapere il prezzo ma non il valore
Non è che sono depresso, è solo una canzone
Non è giustificazione per le altre persone
Quando fai della tua arte la tua professione
Devi sempre essere vero questa è la ragione
Per la quale ho messo luca prima del mio nome...
Mentre io son tormentato tu fai un tormentone
Ma ti giuro che sto male dentro a un temporale
Da vent'anni che combatto con il mio grigiore
Ma non trovo le parole per spiegare come
Certe cose non le abbatti, puoi solo sperare
Che col tempo ti ci abitui e faccia meno male
Ma poi ti ritrovi solo e pensi meno male,
Certa gente mi poteva solo peggiorare,
Io che vivo un esistenza senza destino,
La mia vera dipendenza è in quello che scrivo
E c'è pure chi mi pensa ma non sa che vivo,
Perché se mi conoscesse gli farei un po schifo
Prendo il cuore me lo strappo ma alla fine rido,
Tengo un'arma caricata sotto al mio cuscino,
Che se vuoi rubarmi i sogni ti sparo e ti uccido
Sul fondo dell' oceano
è il mondo che che ti creano
Chi ti causa scompiglio
Chi ti fa stare sveglio
La notte quando gli altri dormono
Se chiami che non ti rispondono
E infatti non li chiamo piú
Perché non lo fai pure tu
Che se pensi troppo al male ti attanagli
Riconosci gli sbagli
La vita è solo una quindi è inutile che piangi
La notte quando torni senza luna
Che la tua vera fortuna infondo è non piacere agli altri
Te l'hanno detto in tanti ma non ci credi molto
Provare andare avanti e non ottenere molto
è come rimanere a sedere sperando ti cambino il mondo
Peró devi sapere che devi pagare il conto.
E non rimane nessuno
La storia è sempre cosí
Perciò puoi andare affanculo
Io so chi c'è stato quí

Sauvage

Ils peuvent payer pour le sexe mais pas pour l'amour,
Ils peuvent connaître le prix mais pas la valeur
Ce n'est pas que je suis déprimé, c'est juste une chanson
Ce n'est pas une justification pour les autres
Quand tu fais de ton art ta profession
Tu dois toujours être vrai, c'est la raison
Pour laquelle j'ai mis Luca avant mon nom...
Alors que je suis tourmenté, tu fais un slogan
Mais je te jure que je vais mal dans une tempête
Depuis vingt ans que je lutte contre ma grisaille
Mais je ne trouve pas les mots pour expliquer comment
Certaines choses ne sont pas abattues, tu ne peux qu'espérer
Qu'avec le temps tu t'y habitues et que ça fasse moins mal
Mais ensuite tu te retrouves seul et tu penses moins mal,
Certaines personnes ne pouvaient que m'aggraver,
Moi qui vis une existence sans destin,
Ma véritable dépendance est dans ce que j'écris
Et il y a aussi ceux qui pensent à moi mais ne savent pas que je vis,
Parce que s'ils me connaissaient, je leur ferais un peu peur
Je prends mon cœur, je le déchire mais au final je ris,
Je garde une arme chargée sous mon oreiller,
Que si tu veux me voler mes rêves, je te tire dessus et je te tue
Au fond de l'océan
C'est le monde qu'ils te créent
Ceux qui te causent des troubles
Ceux qui te font rester éveillé
La nuit quand les autres dorment
Si tu appelles et qu'ils ne répondent pas
Et en fait je ne les appelle plus
Pourquoi tu ne le fais pas aussi ?
Que si tu penses trop au mal, tu te ligottes
Reconnais tes erreurs
La vie n'est qu'une, alors c'est inutile de pleurer
La nuit quand tu reviens sans lune
Que ta véritable chance au fond est de ne pas plaire aux autres
Beaucoup te l'ont dit mais tu n'y crois pas beaucoup
Essayer d'aller de l'avant et ne pas obtenir grand-chose
C'est comme rester assis en espérant que le monde change
Mais tu dois savoir que tu dois payer l'addition.
Et il ne reste personne
L'histoire est toujours comme ça
Alors tu peux aller te faire foutre
Je sais qui était là