Trouble - Luca J feat. Sercho перевод на французский

Trouble

Crashman, stuntman,
Niente di interessante,
Flashback: sangue,
Ora viaggio alla grande,
Corro anche senza gambe,
Non mi fare domande,
Se tu non mi capisci è perché sei un ignorante.
Voglio bere pure stasera però è meglio di no,
Io mi trasformo questa notte con la luna piena,
Ma pure se dico di no, tanto poi lo farò
E torno a casa quando inizio a farmi pena.
Questa sera io uno scotch e sto,
Altrimenti poi divento Scott Storch,
Siamo al top del top,
Siamo il top del flow,
Siamo al top del gioco e tu flop,
Non ci senti? non ci credi.
Ti spaventi, se ci vedi.
Quindi stop, ora ti siedi
E te ne vai a fanculo.
Non ho mai avuto una vita tanto normale
E bene o male adesso è tutto da rifare,
Gli attacchi d'ansia,
Le crisi di panico,
Basta un attimo e la stanza sembra volermi schiacciare.
Ma non ne posso più,
Ti prego salvami,
Pillole rosse e blu,
Ti prego guardami.
Nemmeno la mia famiglia mi riconosce più,
Adesso chiudi gli occhi e non ci pensi più.
Ho un zaino in spalla col segreto del flow,
Non riesco a contare tutti quelli che ho,
Tre cime splendenti vanno dritte nel bong,
'Sti rapper deprimenti vanno dritti in rehab.
Quando ti svegli e non c'è niente che ti tira su,
Gli edifici sono alti, non si respira più,
Le strade parlano e le persone sono il labile,
Il messaggio è ovvio: devo scappare.
Sull'auto per andare a scuola,
Giro la prima: fatto in prima ora.
Scrivo una strofa, bella
Poi registro, bomba
Merda di Cristo,
Di queste scene ce ne ho in mente tante,
Si ma io non faccio niente,
è sempre lei che apre le gambe (ah ah).
Serio, credevi che diventavo emo?
Diventiamo il top,
Tu sei diventato scemo.
Esco questa sera,
Bevo divento un alieno,
Ora non so un cazzo ma riderò
Quando ripenseremo
A questa bionda, quella mora,
Quest'amaro e l'amaro in gola,
Questa storia è storia nostra, non è vostra,
Costa cara,
Questa vita è un po' una merda
Ma l'abbiamo interpretata
Senza freni sulla stessa strada.

Des ennuis

Casseur, cascadeur,
Rien d'intéressant,
Flash-back : du sang,
Maintenant je voyage à fond,
Je cours même sans jambes,
Ne me pose pas de questions,
Si tu ne me comprends pas, c'est parce que tu es un ignorant.
Je veux boire ce soir aussi mais c'est mieux de ne pas le faire,
Je me transforme cette nuit avec la pleine lune,
Mais même si je dis non, je le ferai quand même
Et je rentre à la maison quand je commence à avoir pitié de moi.
Ce soir je prends un scotch et j'y reste,
Sinon je deviens Scott Storch,
On est au top du top,
On est le top du flow,
On est au top du jeu et toi tu flops,
Tu ne nous entends pas ? Tu n'y crois pas.
Tu as peur, si tu nous vois.
Alors stop, maintenant tu t'assois
Et tu vas te faire foutre.
Je n'ai jamais eu une vie si normale
Et bon ou mauvais, maintenant tout est à refaire,
Les crises d'angoisse,
Les crises de panique,
Il suffit d'un instant et la pièce semble vouloir m'écraser.
Mais j'en peux plus,
S'il te plaît sauve-moi,
Pilules rouges et bleues,
S'il te plaît regarde-moi.
Même ma famille ne me reconnaît plus,
Maintenant ferme les yeux et n'y pense plus.
J'ai un sac à dos sur le dos avec le secret du flow,
Je n'arrive pas à compter tous ceux que j'ai,
Trois sommets brillants vont droit dans le bong,
Ces rappeurs déprimants vont droit en cure de désintoxication.
Quand tu te réveilles et qu'il n'y a rien qui te remonte le moral,
Les bâtiments sont hauts, on ne respire plus,
Les rues parlent et les gens sont instables,
Le message est clair : je dois m'échapper.
Sur la route pour aller à l'école,
Je fais le premier tour : fait en première heure.
J'écris un couplet, beau
Puis j'enregistre, bombe
Merde de Christ,
J'en ai plein la tête de ces scènes,
Oui mais je ne fais rien,
c'est toujours elle qui ouvre les jambes (ah ah).
Sérieusement, tu croyais que je devenais émo ?
On devient le top,
Tu es devenu stupide.
Je sors ce soir,
Je bois et je deviens un extraterrestre,
Maintenant je ne sais plus rien mais je rirai
Quand on repensera
À cette blonde, cette brune,
Cet amertume et l'amertume dans la gorge,
Cette histoire est notre histoire, pas la vôtre,
Elle coûte cher,
Cette vie est un peu une merde
Mais on l'a interprétée
Sans freins sur la même route.