Текст и перевод песни Luca Ward - Gli amici nell'aldilà

Gli amici nell'aldilà

Non mi insultare, amico mio
Non parlare male, non si fa
C'è qualcosa che tu non sai
Io ho gli amici nell'aldilà
(Ha gli amici nell'aldilà)
È un eco amici miei
È solo un trucchetto che usiamo in Louisiana
Roba da quattro soldi, tranquilli
State lì seduti, non badate a me
Un po' di quiete vi aiuterà, ed io vi dirò perché
Leggo nel futuro e conosco la magia
Guardo nella vostra anima (voi avete un'anima, vero Lawrence?)
Sono una garanzia
Dai tarocchi, ai malocchi
A me gli occhi, che abilità
Ed ho gli amici nell'aldilà
(Ha gli amici nell'aldilà)
Le carte, le carte, dalle carte saprete
Passato, presente e futuro che avrete
Le carte, le carte, prendetene tre
Fate un dolce viaggio nel futuro con me
La tua dimora è assai lontana da qua
E nel tuo sangue c'è regalità
Anch'io sono un regale da parte di mamma
Adesso sei nella povertà
Dovrai sposare una donna con un ricco papà
I tuoi ti hanno dato il benservito, vero playboy?
E adesso devi sposarti, ma una moglie è un cappio al collo
E tu vuoi essere libero, saltare di qua, di là
Ma la libertà richiede denaro
Il denaro è quello che tu non hai
Ma nel futuro il denaro è proprio quello che avrai
Caro amico mio, cosa potrei dirti mai?
Non hai fatto che strisciare
Hai servito a meraviglia tutta quanta la famiglia
Se avessi una moglie, sarebbe lei a comandare
Ma nel futuro lo sai che c'è?
Vedo un uomo che è proprio come piace a te
Diamoci la mano
Forza ragazzi, non volete dare la mano a un povero peccatore?
Bravi
Siete pronti? (siete pronti?)
Siete pronti?
La trasformazione (la trasformazione)
Abbia esecuzione (abbia esecuzione)
Pronti per la trasmutazione
Lo sentite?
Inizia l'effetto di questa magia che vi sorprenderà
Se non vi piace non lo dite a me
Ma ai miei amici lì nell'aldilà
(Hai quel che volevi)
(Ma non sai più chi sei)

Друзья на том свете

Не оскорбляй меня, моя дорогая,
Не говори плохо, так не годится.
Есть кое-что, чего ты не знаешь,
У меня есть друзья на том свете.
(У него есть друзья на том свете)
Это эхо, друзья мои,
Это всего лишь трюк, который мы используем в Луизиане.
Дешёвка, не волнуйтесь,
Сидите спокойно, не обращайте на меня внимания.
Немного тишины вам поможет, и я скажу вам почему.
Я читаю будущее и знаю магию,
Я смотрю в вашу душу (у вас есть душа, правда, Лоренс?),
Я гарантия качества.
От таро до сглаза,
На меня глаза, какое мастерство!
И у меня есть друзья на том свете.
(У него есть друзья на том свете)
Карты, карты, из карт вы узнаете
Прошлое, настоящее и будущее, которое вас ждёт.
Карты, карты, возьмите три,
Отправьтесь в сладкое путешествие в будущее со мной.
Твой дом очень далеко отсюда,
И в твоей крови есть королевская кровь.
Я тоже королевских кровей по материнской линии,
Сейчас ты в бедности,
Тебе придётся выйти замуж за женщину с богатым папочкой.
Твои родные дали тебе от ворот поворот, верно, плейбой?
И теперь ты должен жениться, но жена - это петля на шее,
А ты хочешь быть свободным, прыгать туда-сюда,
Но свобода требует денег,
Денег - это то, чего у тебя нет,
Но в будущем деньги - это именно то, что у тебя будет.
Мой дорогой друг, что я могу тебе сказать?
Ты только и делал, что пресмыкался,
Ты прекрасно служил всей семье.
Если бы у тебя была жена, она бы командовала,
Но в будущем, знаешь, что там?
Я вижу мужчину, который тебе точно понравится.
Давайте возьмёмся за руки.
Ну же, ребята, не хотите пожать руку бедному грешнику?
Молодцы.
Вы готовы? (Вы готовы?)
Вы готовы?
Трансформация (трансформация)
Да свершится (да свершится)
Готовы к трансмутации?
Вы чувствуете это?
Начинается действие этой магии, которая вас удивит.
Если вам не нравится, не говорите мне,
А скажите моим друзьям там, на том свете.
(Ты получил, что хотел)
(Но ты больше не знаешь, кто ты)