Текст и перевод песни Luca Wilding - Heartachers

Heartachers

Had to go crazy to love you
Like the bat that I nailed to your tree
For I saw the hole in your harlequin soul
Where the sweetness dripped out at the seams

Lord I was lonely without you,
But you never thought twice about me
For I'm just the ghost of old Carwyn I know
And I'll go back to my grave in your dreams

And as you sleep
Low in the moonlight all particles are thee Obeyed
It's true
She's gone

I wandered lost in those heartaches
And oh it was terrible sweet
To be like the ghost in your story of
Hope And become the one thing you most need
For one day we'll meet
Low in the sea like two particles I dreamed
And as the sun sunk
I could see it was true
She's gone

So long those long summers
So long those wild eyed dreams
We are the Heartachers
And there ain't no song too sweet

Lay down my cold eyed lover
You have said your goodbyes to me
We are the heartachers
And yours is the song I need Obeyed
It's true
She's gone

Ceux qui brisent les cœurs

J'ai dû devenir fou pour t'aimer
Comme la chauve-souris que j'ai clouée à ton arbre
Car j'ai vu le trou dans ton âme d'arlequin
Où la douceur s'égouttait aux coutures

Seigneur, j'étais seul sans toi,
Mais tu n'as jamais pensé deux fois à moi
Car je ne suis que le fantôme du vieux Carwyn, je sais
Et je retournerai dans ma tombe dans tes rêves

Et pendant que tu dors
Bas dans le clair de lune, toutes les particules sont toi, obéies
C'est vrai
Elle est partie

J'ai erré perdu dans ces chagrins
Et oh, c'était terriblement doux
D'être comme le fantôme dans ton histoire de
L'espoir et devenir la seule chose dont tu as le plus besoin
Car un jour nous nous rencontrerons
Bas dans la mer comme deux particules dont j'ai rêvé
Et comme le soleil coulait
J'ai pu voir que c'était vrai
Elle est partie

Adieu, ces longs étés
Adieu, ces rêves aux yeux sauvages
Nous sommes les briseurs de cœurs
Et il n'y a pas de chanson trop douce

Allonge-toi, mon amante aux yeux froids
Tu m'as dit au revoir
Nous sommes les briseurs de cœurs
Et la tienne est la chanson dont j'ai besoin, obéie
C'est vrai
Elle est partie