Текст и перевод песни Luca Wilding - Johanna

Johanna

She was seventeen beneath the sky of dust
And in her spit, the killers touch
The Ghostess in a grey light faced to speak

I held her like a crucifix
I should've known better than to act like this
The morning stains, the hemlock in her teeth
And hell it was strange the way she looked at me

But there was thunder in the shape her hairline made
I watched her from the balustrade
Her sickened skin, my fingers in her throat
But man that little girl was moving slow
Saying won't you come and sit beside me please

Johanna I don't wanna talk
Your shadow is a black rock
Ain't nothing like a broken heart
To make you wanna be alone

She mixed the blood of the worm moon humming in her mother's cloth
And the stars stood spinning and the wall-clock stopped
The hung hills over the parking lots were mine

Then on the edge of my old divan we spoke a while
Reflecting in the darkness of my eyes
You're gonna carry the weight of the young girls leaving me behind
And where I had no words I made a sign

Johanna I don't wanna talk
Your shadow is a black rock
Ain't nothing like a broken heart
But tell her I don't wanna talk
Please Tell her I don't wanna talk

Johanna

Elle avait dix-sept ans sous le ciel de poussière
Et dans sa salive, la touche du tueur
La Fantôme dans une lumière grise prête à parler

Je l'ai tenue comme un crucifix
J'aurais dû mieux savoir que d'agir comme ça
Les taches du matin, la ciguë dans ses dents
Et c'était étrange la façon dont elle me regardait

Mais il y avait du tonnerre dans la forme que faisait sa ligne de cheveux
Je l'ai regardée de la balustrade
Sa peau malade, mes doigts sur sa gorge
Mais cette petite fille bougeait lentement
Disant ne viendras-tu pas t'asseoir à côté de moi s'il te plaît

Johanna, je ne veux pas parler
Ton ombre est un rocher noir
Il n'y a rien de tel qu'un cœur brisé
Pour te donner envie d'être seul

Elle a mélangé le sang de la lune ver à l'air qui sifflait dans le tissu de sa mère
Et les étoiles tournaient et l'horloge murale s'arrêta
Les collines suspendues au-dessus des parkings étaient à moi

Puis, sur le bord de mon vieux divan, nous avons parlé un moment
Se reflétant dans les ténèbres de mes yeux
Tu vas porter le poids des jeunes filles qui me laissent derrière moi
Et où je n'avais pas de mots, j'ai fait un signe

Johanna, je ne veux pas parler
Ton ombre est un rocher noir
Il n'y a rien de tel qu'un cœur brisé
Mais dis-lui que je ne veux pas parler
S'il te plaît dis-lui que je ne veux pas parler