Текст и перевод песни Lucaas - Iný svet

Iný svet

Pády na hubu vždy som vedel vstať yeah
Keď nerastieš zabíjaš sa more samovražda (Yeah yeah)
Ak to nepoznáš tam down
Neuvidíš zlato kým neprejdeš peklom pravda (Aha)

Pády na hubu vždy som vedel vstať yeah
Keď nerastieš zabíjaš sa more samovražda (Yeah yeah)
Ak to nepoznáš tam down
Neuvidíš zlato kým neprejdeš peklom pravda (Aha)

Toľko krát ležal som už na zemi (Yeah)
Koľko krát videl som sa na nebi
Toľko krát musel som ísť dole
Aby som pozbieral to na čom mi záleží (Ha)

Toľko krát ležal som už na zemi (Yeah)
Koľko krát videl som sa na nebi
Toľko krát musel som ísť dole
Aby som pozbieral to na čom mi záleží

Záleží mi na vás ale musím ísť up
Nedokážem svoje myšlienky na plno stíhať (Aha)
A démonov zabíjať
Ale svojich nikdy nezabudnem hore dvíhať (Ne)

A je niečo iné vidieť a vídať
Asi to je o zvyku nikdy nebudem hvízdať ha
Asi som prízrak
Ocitol som sa v inom svete a to je výhra

Ne neverím na čas
Nieje to pravda iba ilúzia v tvojej hlave (Tvojej hlave)
Je na to kamo fakt
Aby si bol dalšia prázdna duša v dave (Ha)
Ne neverím na čas
Nieje to pravda iba ilúzia v tvojej hlave
Je na to kamo fakt
Aby si bol dalšia prázdna duša v dave

Ay ay stúpam up
Nedaj bacha a sa kurva tráp
Lej lej núkam cup
Je v ňom celý svet tu máš na ah

Ay ay stúpam up
Nedaj bacha a sa kurva tráp
Lej lej núkam cup
Je v ňom celý svet tu máš na yeah

Všetci to chcú mať
Ale nepochopia to a začnú hneď cúvať hah

Všetkého je fúra
Preto si idem po to pomyselný múr zbúrať yeah

Celú noc dúmať
Pri pohľade na mesto a potom už len dúfať že

Keď príde ďalší súmrak
Bude to o niečo lepšie skúsim ďalej skúšať

Another world

I have always been able to get up after falling on my face, yeah
When you don't grow, you are committing suicide, my dear (Yeah yeah)
If you don't know it there, down
You won't see gold until you go through hell, it's true (Aha)

I have always been able to get up after falling on my face, yeah
When you don't grow, you are committing suicide, my dear (Yeah yeah)
If you don't know it there, down
You won't see gold until you go through hell, it's true (Aha)

I have been lying on the ground so many times (Yeah)
How many times have I seen myself in heaven?
I had to go down so many times
To pick up what matters to me (Ha)

I have been lying on the ground so many times (Yeah)
How many times have I seen myself in heaven?
I had to go down so many times
To pick up what matters to me

I care about you, but I have to go up
I can't keep up with my thoughts (Aha)
And killing demons
But I will never forget to lift mine up (No)

And it's one thing to see and another to watch
It's probably a habit, I will never whistle, ha
I'm probably a ghost
I found myself in another world and that's a win

I don't believe in time
It's not true, it's just an illusion in your head (Your head)
It's true, my friend
To make you another empty soul in the crowd (Ha)
I don't believe in time
It's not true, it's just an illusion in your head
It's true, my friend
To make you another empty soul in the crowd

Ay ay, I'm going up
Don't be careful and get really upset
Pour pour, I offer you a cup
The whole world is in it, here you have it, ah

Ay ay, I'm going up
Don't be careful and get really upset
Pour pour, I offer you a cup
The whole world is in it, here you have it, yeah

Everybody wants it
But they won't understand it and they will start backing off, hah

There's plenty of everything
That's why I'm going after it to break down the imaginary wall, yeah

Thinking all night
Looking at the city and then just hoping that

When the next dusk comes
It will be a little better, I'll keep trying