Текст и перевод песни Lucaas - Zažívam

Zažívam

Každý deň zažívam
Srdce horí, keď spomínam
Moja hlava ako mína
Výbuch mi to pripomína

Každý deň zažívam
Srdce horí, keď spomínam
Moja hlava ako mína
Výbuch mi to pripomína

Môj backround je tma, v ktorej nie je nič vidno
Stoka a špina, odtiaľ rastiem ja
Je tu furt zima, no pekelné teplo
Začne zo mňa žiariť na konci dňa

Dávam si bacha na kokotov
Zahodím do sveta molotov
Moja hlava mojou porotou
Okolo len kopa robotov

Brate pozri, kde sme ja a ty, zo stoky vyšli sme s ničím, sme nahatí
Z tej výšky dostávam závraty, chvíľu si nedával pozor, si nahratý
Niektorí systémom zajatí, politici jebú do hlavy šaláty
Na zuby chcem zlaté karáty, život mi začína hrávať do karát, b

Ale veľa si aj bere kurva, ako prádlo s tebou pere
Tvoj gang tvrdý ako žele, more, vnútri to vieš ťa to sere
Ale veľa si aj bere kurva, ako prádlo s tebou pere
Tvoj gang tvrdý ako žele, more, vnútri to vieš ťa to sere

Trezor plný peňazí, pre chlapca, ktorý nemal nič
Je dieťa hviezd a nocí, v chrbte nosí veľa dýk
Za sebou bodycount, no ľútosť nie je pre mňa, bitch
Máš čo si zaslúžiš, tak nezáviď, bro c'est la vie

Nechaj ma žit, nechaj ma dýchať, prosím
Dosť svojich starostí, po ohni chodím bosý
Varí sa krv, keď vidím hore nosy
Všade, kam idem so sebou, len svoj kvet nosím

Trasie sa celý dom
Basa bije, jak hrom
Víri prach a my v ňom
Z kvetu vyrastie strom

Vôňa vo vzduchu čudná
V spomienkach, viacej chutná
Moja múza je studňa
Pre mňa bude raz súdna

Je vis

Chaque jour, je vis
Mon cœur brûle, lorsque je me souviens
Ma tête, comme une mine
L'explosion me le rappelle

Chaque jour, je vis
Mon cœur brûle, lorsque je me souviens
Ma tête, comme une mine
L'explosion me le rappelle

Mon arrière-plan est sombre, où rien n'est visible
Le caniveau et la saleté, c'est de là que je pousse
Il fait toujours froid ici, mais une chaleur infernale
Commence à briller de moi à la fin de la journée

Je fais attention aux imbéciles
Je lance des cocktails Molotov dans le monde
Ma tête, mon jury
Autour de moi, il n'y a qu'une bande de robots

Frère, regarde où nous en sommes, toi et moi, nous sommes sortis du caniveau avec rien, nous sommes nus
De cette hauteur, j'ai le vertige, tu n'as pas fait attention pendant un moment, tu es bourré
Certains sont prisonniers du système, les politiciens se tapent des salades dans la tête
Je veux des carats d'or sur les dents, la vie commence à me jouer la main, b

Mais elle prend aussi beaucoup, putain, comme elle lave le linge avec toi
Ton gang, dur comme le fer, la mer, au fond, tu sais que ça te fait chier
Mais elle prend aussi beaucoup, putain, comme elle lave le linge avec toi
Ton gang, dur comme le fer, la mer, au fond, tu sais que ça te fait chier

Un coffre-fort rempli d'argent, pour un garçon qui n'avait rien
Il est enfant des étoiles et des nuits, il porte beaucoup de poignards dans le dos
Un bodycount derrière lui, mais la pitié n'est pas pour moi, salope
Tu as ce que tu mérites, alors ne sois pas envieux, frère, c'est la vie

Laisse-moi vivre, laisse-moi respirer, je t'en prie
Assez de tes soucis, je marche pieds nus sur le feu
Le sang bout, quand je vois les nez en l'air
Partout où je vais, je n'emporte que ma fleur avec moi

Toute la maison tremble
La basse bat, comme le tonnerre
La poussière tourbillonne et nous sommes dedans
Un arbre pousse de la fleur

L'odeur dans l'air est bizarre
Dans les souvenirs, plus savoureuse
Ma muse est un puits
Pour moi, elle sera un jour le tribunal