Текст и перевод песни Lucariello & Ntò - Nuje Vulimme 'Na Speranza (Sigla Gomorra / Gomorrah Title Track)

Nuje Vulimme 'Na Speranza (Sigla Gomorra / Gomorrah Title Track)

Asciut ajere 'a vita accummeng' mo'
Aret 'o 600 scarpe ianc nove
Io lla' nun ce torno pecchè stanotte nun ce dorm
E penz chiu' 'a na' Benz o na Range Rover
Faccio vencere 'a sfortuna tutt"e frat mij perdut
Facev part' re cunt nun è pe nnuje ma p"e criatur
Nuje vulimme na speranz' 'e campa' senza chesta ansia
Quand tornano ra' scol quand stann abbasci 'o bar
'E mettn mman 'e pistole e a droga e tutt' ll'ati storie
Atterran"e camion ch'e scorie e ce purtamm pur 'e sciur
'O penzamm tutt' quant ma nun 'o ddice mai nisciuno
Nuje tenimm na' domand ma chi giudica a chi giudica?
è oggi ca se fa 'o riman è logic' ca si riman inerme
Nun cagna niente tien'e pier fridd a viern
Nuje guardamm' 'a dint"o binocolo sti bastard comm' jiocano
Senza 'o rischio 'e ij carcerat proprio comme dint'o monopoli
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Man aizate chesta cca' va' sul pe cchi rimman'
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Man aizate chesta cca' va' sul pe cchi rimman'
Nun saccio manc chi song se
Stracc l'anema a tuorn'cca'
Straccio p"e tutt"e juorn
Cca' spaccio quand nun duorm
Guard nfacc' quand te sfong
P'arraggia m'abboffo 'e bomb
Ch"e plancie aizano 'e suonn' mi
Magie ca te fann' omm
'A vita facile nun te nfraceta te squaglia rint all'acid
'E vote nun me capacita 'e vote nun trovo pace
Voglio n'ata prospettiva prosperità attiva
Guardo 'a figliemo 'a matin'
Pront' p"e n'atu destin'
Mastin' ma astip astip è castig
Stirpe nova dint'o festin' te stira
Istiga 'a rivoluzione r'ogni person
Voglio benessere dint 'a stu cess'
Nun voglio comprensione
Vutt't e futt't bbuon' 'o brutt' fa tutt' rummor'
'O llutt' t'anghiutt è tumor' me sfrutt me sfrutt e nun mor'
Faccia dura ra' speranza cu"e criatur dint a panz
Pozz' sulo guarda' annanz' aret' car rint' 'o vacant'
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Man aizate chesta cca' va' sul pe cchi rimman'
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Nuje vulimm' na speranza pe campa' riman'
Man aizate chesta cca' va' sul pe cchi rimman'
Basta ch' 'e file ch' 'e prezz' e l'affitt'
Rammell"e merd agg' ritt' ma basta che è vita
'E cose nun cagnano e nuje alluccamm'
Sulo quand 'e guaje ce stann' tuccann'
'O stato t'appoia l'ecoballe ncap'
Tu scinn' e te sball' comm 'a chi nun sap
Pecche' nun vuo' sape' frate"e rinunciat?
Tien 'e juorn comm"e sord rint a sacc' cuntat'
Munnezz!

Nous voulons de l'espoir (Générique de Gomorra / Gomorrah Title Track)

L'air frais de la vie m'étouffe maintenant
J'ai 600 paires de chaussures neuves blanches
Je ne retournerai pas là-bas parce que je ne dormirai pas ce soir
Et je pense plus à une Benz ou à une Range Rover
Je fais gagner à la malchance tous mes frères perdus
Faire partie du jeu n'est pas pour nous, mais pour les enfants
Nous voulons de l'espoir de vivre sans cette anxiété
Quand ils rentrent de l'école, quand ils sont au bar
Et ils prennent les pistolets et la drogue et toutes les autres histoires
Les camions arrivent avec les déchets et nous ramènent même les fleurs
On y pense tous, mais personne ne le dit jamais
On a une question, mais qui juge ceux qui jugent ?
C'est aujourd'hui que l'on fait le bilan, il est logique que l'on reste impuissant
Rien ne change, les pieds sont froids en hiver
On regarde dans le viseur ces salauds, comme ils jouent
Sans le risque d'être emprisonnés, juste comme dans le Monopoly
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Main levée, ça va pour ceux qui restent
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Main levée, ça va pour ceux qui restent
Je ne sais même pas qui je suis si
Mon âme est déchirée en revenant
Déchirée pour tous les jours
Je vends ici quand je ne dors pas
Je regarde en face quand tu te drogues
Je m'étouffe de bombes de rage
Les planches soulèvent les rêves, mon
Magie qui te fait homme
La vie facile ne te déchire pas, elle te dissout dans l'acide
Des fois je ne comprends pas, des fois je ne trouve pas la paix
Je veux une autre perspective, de la prospérité active
Je regarde ma fille le matin
Prête pour un autre destin
Chien, mais ferme, ferme, c'est un châtiment
Nouvelle lignée dans la fête, tu t'étires
Inciter la révolution de chaque personne
Je veux du bien-être dans ce chaos
Je ne veux pas de compréhension
Vas-y et fout le camp, le beau ou le laid, ça fait tout le bruit
Lutte, tu t'étouffes, c'est une tumeur, tu m'exploites, tu m'exploites et tu ne meurs pas
Visage dur, l'espoir avec les enfants dans le ventre
Je ne peux que regarder devant, derrière, voiture dans le vide
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Main levée, ça va pour ceux qui restent
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Nous voulons de l'espoir pour vivre et rester
Main levée, ça va pour ceux qui restent
Assez des files d'attente, des prix et des loyers
Ramasse les merdes que j'ai dites, mais assez, c'est la vie
Les choses ne changent pas et on devient fous
Seulement quand les problèmes nous touchent
L'État te soutient, les déchets sont entassés
Tu descends et tu te défonces comme si tu ne savais pas
Parce que tu ne veux pas savoir, frère, renoncer ?
Tu tiens les jours comme des pièces dans un sac, tu comptes
Déchets !