Текст и перевод песни Lucariello - Miriam (mama africa)

Miriam (mama africa)

È ′a storia mia, 'a storia toja,
′A storia e chi ce crede ancora.
Nunn'è 'na storie d′eroi, è ′na storia d'errori,
′Na storia d'orrori, na storia e dulor, ′na storia d'ammor
E clan stann dint ′e stanze de' buttun
Cu 'e politici accattun, pe′ dduje sord te n′accatt' uno
′A speranza è 'na criatura ca si nun tien cura
Se fa chiammà paura, e lla te a mettere appaura
Stu stival è tutt ′e 'ual, si staje ′e cas a Casale o a Milano
Stu stival è tutt 'e 'ual, si staje cas a Casale o a Milano
Si vuò ′na prova e curaggio miettice ′a faccia
Quanne 'a paura t′abbracce miettice 'a faccia
Dint a ′nu stato e minaccia miettice 'a faccia
Miett ca ovèr cia facc,
Miettice ′a faccia
Si vuò 'na prova e curaggio miettice 'a faccia
Quanne ′a paura t′abbracce miettice 'a faccia
Dint a ′nu stato e minaccia miettice 'a faccia
Quanne ′a speranza s'arragg′
Miettice 'a faccia
Nunn'è ′na storie d′eroi, è 'na storia d′errori,
'Na storia d′orrori, na storia e dulor, 'na storia d′ammor
E clan stann dint 'e stanze de' buttun
Cu ′e politici accattun, cu′ dduje sord te n'accatt′ uno
'A speranza è ′na criatura ca si nun tien cura
Se fa chiammà paura, e lla te a mettere appaura
Stu stival è tutt 'e ′ual, si staje 'e cas a Casale o a Milano
Si vuò 'na prova e curaggio miettice ′a faccia
Quanne ′a paura t'abbracce miettice ′a faccia
Dint a 'nu stato e minaccia miettice ′a faccia
Quanne 'o dulore te stracce, miettice ′a faccia
Si vuò 'na prova e curaggio miettice 'a faccia
Si m′e ditt che c′ha faccio miettice 'a faccia
Dint a nu stadio e minaccia miettice ′a faccia
M'e ditt che ′o vero c'ha faccio, miettice ′a faccia
Si vuò 'na prova e curaggio miettice 'a faccia
Quanne ′a paura t′abbracce miettice 'a faccia
Dint a ′nu stato e minaccia miettice 'a faccia
Quanne ′a speranza s'arragg′
Miettice 'a faccia

Miriam (mama africa)

C'est mon histoire, ton histoire,
L'histoire de ceux qui croient encore.
Ce n'est pas une histoire de héros, c'est une histoire d'erreurs,
Une histoire d'horreurs, une histoire de douleur, une histoire d'amour.
Les clans sont dans les chambres de ceux qui ont des boutons,
Avec les politiciens mendiants, pour deux sous, tu n'en achètes qu'un.
L'espoir est une créature, que si on ne prend pas soin d'elle,
Elle se fait appeler peur, et elle te met peur.
Ce costume est le même, que tu sois à Casale ou à Milan.
Ce costume est le même, que tu sois à Casale ou à Milan.
Si tu veux une preuve de courage, montre-moi ton visage.
Quand la peur t'embrasse, montre-moi ton visage.
Dans un État de menace, montre-moi ton visage.
Montre que tu oses, montre ton visage.
Montre-moi ton visage.
Si tu veux une preuve de courage, montre-moi ton visage.
Quand la peur t'embrasse, montre-moi ton visage.
Dans un État de menace, montre-moi ton visage.
Quand l'espoir se révolte,
Montre-moi ton visage.
Ce n'est pas une histoire de héros, c'est une histoire d'erreurs,
Une histoire d'horreurs, une histoire de douleur, une histoire d'amour.
Les clans sont dans les chambres de ceux qui ont des boutons,
Avec les politiciens mendiants, pour deux sous, tu n'en achètes qu'un.
L'espoir est une créature, que si on ne prend pas soin d'elle,
Elle se fait appeler peur, et elle te met peur.
Ce costume est le même, que tu sois à Casale ou à Milan.
Si tu veux une preuve de courage, montre-moi ton visage.
Quand la peur t'embrasse, montre-moi ton visage.
Dans un État de menace, montre-moi ton visage.
Quand la douleur te déchire, montre-moi ton visage.
Si tu veux une preuve de courage, montre-moi ton visage.
Si on m'a dit que j'ai du visage, montre-moi ton visage.
Dans un stade de menace, montre-moi ton visage.
On m'a dit que la vérité a du visage, montre-moi ton visage.
Si tu veux une preuve de courage, montre-moi ton visage.
Quand la peur t'embrasse, montre-moi ton visage.
Dans un État de menace, montre-moi ton visage.
Quand l'espoir se révolte,
Montre-moi ton visage.