Notte - Lucariello перевод на русский

Notte

Spiss 'a gente me chiede
Pecche int 'e canzon song sempe accussì 'nfam
Si po rint 'a vita real so' accussi solar
'Na vera ragione n'lagge maje truat
Sarrà che teng 'a guerra 'ncuorp 'a guerra 'ncap
Teng 'na bella famiglia 'na bella fatìc
'O rispett l'affetto 'nu mare r'amici
So' meraglie 'mpiett pure 'e cicatric
'A capa vola comme 'o jet
E pier 'nterr so' radici
Ma so' sensibile me fotte l'empatia
Pe' sopravvivere a stu tiemp senza Dì
L'agge stutat anestetizzat come 'na malatì
Sto zitt mo o ve ne jate o me ne vac io
Sul cu l'abisso mij
Sul co rulore mij
Sul che paur mij
Sul ca forza mij
Agge 'mparat a descrivere 'o buio interior
All'apprezzà alló vivere a ce sta buon
Me piace 'o cielo 'e notte
Pure si è senza sole
'A notte vec 'o spazio infinit 'e costellazion
E ogni stella che brill mo è natu sole
Ogni stella che vir mo è natu sole
Me piace 'o ciel 'e nott
Pur si è senza sole
'A notte vec 'o spazio infinit senza illusioni
E ogni stella che brill mo è natu sole
Ogni stella che vir già è natu sole
'A notte è chella amica silenziosa
Ca nun si spar 'e pose
Ca t'accarezza doce mentre staj purtann 'a roce
E 'a casa 'e chi nun ten voce
E chi ten 'o cartier co machinon
E chi ten comm cas 'nu carton
E te quand tras e 'a notte vec 'o sole
Chilli vas rat 'e notte co gin e 'o limone
Rint 'a machin 'e notte 'ca giro e 'n'te trov
Vest nir nun ce crer a stu destin
Nu lion cu l'istint ro mastino
Pe chest me sbatt contr a stu schif
Pe chest ce vattn e nun te scit
Tu ca me sient che sient chella scriv
Stamm luntan ma over me staje vicin
Pur si nun me saje nun me vist 'a vicin
Me saje buon comme 'a nisciun me crir
Me piace 'o cielo 'e notte
Pure si è Senza sole
A notte vec o spazio infinito 'e costellazione
E ogni stella che brill mo è natu sole
Ogni stella che vir mo è natu sole
Me piace 'o ciel 'e nott
Pur si è senza sol
A nott vec 'o spazio infinit senza illusioni
E ogni stella che brill mo è natu sole
Ogni stella che vir già è natu sole

Ночь

Часто люди меня спрашивают
Почему в песнях я всегда такой злой
Если в реальной жизни я такой солнечный
Настоящую причину я так и не нашёл
Может, потому что у меня война в теле, война в голове
У меня хорошая семья, хорошая работа
Уважение, привязанность, море друзей
Даже шрамы на груди — как медали
Голова летит, как джет
А ноги на земле — как корни
Но я чувствителен, меня губит эмпатия
Чтобы выжить в это безбожное время
Я заглушил её, анестезировал, как болезнь
Я молчу, теперь либо вы уходите, либо я
Наедине с моей бездной
Наедине с моей болью
Наедине с моими страхами
Наедине с моей силой
Я научился описывать внутреннюю тьму
Ценить её, жить ею, чувствовать себя в ней хорошо
Мне нравится ночное небо
Даже если оно без солнца
Ночью я вижу бесконечный космос созвездий
И каждая звезда, что светит теперь — это ещё одно солнце
Каждая звезда, что ты видишь теперь — это ещё одно солнце
Мне нравится ночное небо
Даже если оно без солнца
Ночью я вижу бесконечный космос без иллюзий
И каждая звезда, что светит теперь — это ещё одно солнце
Каждая звезда, что ты видишь — уже другое солнце
Ночь — это та молчаливая подруга
Которая не строит из себя ничего
Которая нежно гладит тебя, пока ты несешь свой крест
Она дом для тех, у кого нет голоса
И для тех, у кого крутая тачка на районе
И для тех, чей дом — картонка
И тебя, когда ты входишь, и ночью я вижу солнце
Те поцелуи, подаренные ночью с джином и лимоном
В машине ночью я кружу и не нахожу тебя
Одетый в черное, я не верю в эту судьбу
Лев с инстинктом мастифа
Поэтому я бьюсь против этой мерзости
Поэтому нас бьют, а ты не просыпаешься
Ты, кто слышит меня, кто чувствует, что я пишу
Мы далеко, но ты правда близка ко мне
Хоть ты и не знаешь меня, не видела меня вблизи
Ты знаешь меня хорошо, как никто другой, поверь мне
Мне нравится ночное небо
Даже если оно без солнца
Ночью я вижу бесконечный космос созвездий
И каждая звезда, что светит теперь — это ещё одно солнце
Каждая звезда, что ты видишь теперь — это ещё одно солнце
Мне нравится ночное небо
Даже если оно без солнца
Ночью я вижу бесконечный космос без иллюзий
И каждая звезда, что светит теперь — это ещё одно солнце
Каждая звезда, что ты видишь — уже другое солнце