De Rodillas - Lucas Arnau , Adriana Lucia перевод на немецкий

De Rodillas

Siento que no estás conmigo
Que te has olvidado
Que juntos podemos llorar
Siento que no has entendido
Que muero de miedo por que tú me dejes de hablar

Y es que no puedo dejarte ir
Porque me duele saber que sin ti
Yo no puedo más que morir sin paz
Quiero entregarme sólo una vez más

Dándote el tiempo que nunca fue
Déjame ser el sabor de tu miel
Sólo siente que arde este amor
Que me tiene de rodillas rogándole sólo una vez más
Deja que el viento nos roce la piel
Te quiero eso lo sé
Sólo siente que arde éste amor
Que me tiene de rodillas rogando que me vuelvas a amar

Siento que no puedo dejarte
Ya oigo el silencio bailando con la soledad
Siento que no puedo dejar de mirar
Cada que tus ojos reflejan el sol junto al mar

Y es que no puedo dejarte ir
Porque me duele saber que sin ti
Yo no puedo más que morir sin paz
Quiero entregarme sólo una vez más

Dándote el tiempo que nunca fue
Déjame ser el sabor de tu miel
Sólo siente que arde éste amor
Que me tiene de rodillas rogándole sólo una vez más
Deja que el viento nos roce la piel
Te quiero eso lo sé
Sólo siente que arde éste amor
Que me tiene de rodillas rogando que me vuelvas a amar

Es tu amor, es mi amor, de los dos
Quiero que me vuelvas a amar...

Auf Knien

Ich fühle, dass du nicht bei mir bist
Dass du vergessen hast
Dass wir zusammen weinen können
Ich fühle, dass du nicht verstanden hast
Dass ich vor Angst sterbe, weil du aufhören könntest, mit mir zu sprechen

Und es ist so, dass ich dich nicht gehen lassen kann
Weil es mir wehtut zu wissen, dass ohne dich
Ich nicht mehr tun kann, als ohne Frieden zu sterben
Ich will mich nur noch einmal hingeben

Dir die Zeit gebend, die niemals war
Lass mich der Geschmack deines Honigs sein
Fühle nur, wie diese Liebe brennt
Die mich auf Knien hält, flehend nur noch einmal
Lass den Wind unsere Haut streifen
Ich liebe dich, das weiß ich
Fühle nur, wie diese Liebe brennt
Die mich auf Knien hält, flehend, dass du mich wieder liebst

Ich fühle, dass ich dich nicht verlassen kann
Schon höre ich die Stille mit der Einsamkeit tanzen
Ich fühle, dass ich nicht aufhören kann hinzusehen
Jedes Mal, wenn deine Augen die Sonne am Meer widerspiegeln

Und es ist so, dass ich dich nicht gehen lassen kann
Weil es mir wehtut zu wissen, dass ohne dich
Ich nicht mehr tun kann, als ohne Frieden zu sterben
Ich will mich nur noch einmal hingeben

Dir die Zeit gebend, die niemals war
Lass mich der Geschmack deines Honigs sein
Fühle nur, wie diese Liebe brennt
Die mich auf Knien hält, flehend nur noch einmal
Lass den Wind unsere Haut streifen
Ich liebe dich, das weiß ich
Fühle nur, wie diese Liebe brennt
Die mich auf Knien hält, flehend, dass du mich wieder liebst

Es ist deine Liebe, es ist meine Liebe, von uns beiden
Ich will, dass du mich wieder liebst...