Amor de Primavera - Versión Balada - Lucas Arnau перевод на немецкий

Amor de Primavera - Versión Balada

Lucas Arnau - Amor de Primavera
De su album "Feliz" en tiendas mayo 2010

Dime cómo hacer pa' no quererte
Tus ojos cuando miran
Hacen que nazca un nuevo amanecer.
Y cómo hacer para no verte
Si estás en mi camino
Clavada en mi destino

Te vuelves melodía mis sentidos
El néctar de una flor de madrugada
Te vuelves la mañana y el rocío
Eres todo aquello que inventé para este sueño

Que yo te quiero
Porque si porque tu amor
Es como dar mi vida entera
Con un amor de primavera
Entre los dos
Que yo te quiero
Porque no porque no puedo
Detener esto que siento
Sin intentar una vez más
Tu corazón

Y dime cómo no enloquecer
Que seas mi heroína
Y yo tu superhéroe sin razón
Y cómo hacer para encenderte
Tu luz que me ilumina
Tu amor no contamina

Te vuelves melodía mis sentidos
El néctar de una flor de madrugada
Te vuelves la mañana y el rocío
Eres todo aquello que inventé para este sueño

Que yo te quiero
Porque si porque tu amor
Es como dar mi vida entera
Con un amor de primavera
Entre los dos
Que yo te quiero
Porque no porque no puedo
Detener esto que siento
Sin intentar una vez más
Tu corazón

Que yo te quiero porque si...

Que yo te quiero porque no...

Que yo te quiero solo a ti
Que yo te quiero corazón

Me desespero,
Siento que muero
Si no te tengo al alrededor

Que yo te quiero
Porque si porque tu amor
Es como dar mi vida entera
Con un amor de primavera
Entre los dos
Que yo te quiero
Porque no porque no puedo
Detener esto que siento
Sin intentar una vez más
Tu corazón

Que yo te quiero
Porque si porque tu amor
Es como dar mi vida entera
Con un amor de primavera
Entre los dos
Que yo te quiero
Porque no porque no puedo
Detener esto que siento
Sin intentar una vez más
Tu corazón

Sin intentar una vez más tu corazón

Frühlingsliebe - Balladenversion

Lucas Arnau - Frühlingsliebe
Aus seinem Album "Glücklich" im Handel Mai 2010

Sag mir, wie ich es machen soll, dich nicht zu lieben
Deine Augen, wenn sie schauen,
lassen eine neue Morgendämmerung entstehen.
Und wie soll ich es machen, dich nicht zu sehen
Wenn du auf meinem Weg bist
Verankert in meinem Schicksal

Du wirst zur Melodie meiner Sinne
Der Nektar einer Blume im Morgengrauen
Du wirst zum Morgen und zum Tau
Du bist all das, was ich für diesen Traum erfand

Ich liebe dich
Einfach so, weil deine Liebe
ist wie mein ganzes Leben zu geben
Mit einer Frühlingsliebe
Zwischen uns beiden
Ich liebe dich
Weil ich nicht anders kann, weil ich nicht kann
dieses Gefühl aufhalten, das ich spüre
Ohne es noch einmal zu versuchen
dein Herz

Und sag mir, wie ich nicht verrückt werden soll
Dass du meine Heldin bist
Und ich dein Superheld ohne Grund
Und wie soll ich es machen, dich zu entzünden
Dein Licht, das mich erleuchtet
Deine Liebe ist rein

Du wirst zur Melodie meiner Sinne
Der Nektar einer Blume im Morgengrauen
Du wirst zum Morgen und zum Tau
Du bist all das, was ich für diesen Traum erfand

Ich liebe dich
Einfach so, weil deine Liebe
ist wie mein ganzes Leben zu geben
Mit einer Frühlingsliebe
Zwischen uns beiden
Ich liebe dich
Weil ich nicht anders kann, weil ich nicht kann
dieses Gefühl aufhalten, das ich spüre
Ohne es noch einmal zu versuchen
dein Herz

Ich liebe dich, einfach so...

Ich liebe dich, weil ich nicht anders kann...

Ich liebe nur dich
Ich liebe dich, mein Herz

Ich verzweifle,
Ich fühle, dass ich sterbe
Wenn ich dich nicht um mich habe

Ich liebe dich
Einfach so, weil deine Liebe
ist wie mein ganzes Leben zu geben
Mit einer Frühlingsliebe
Zwischen uns beiden
Ich liebe dich
Weil ich nicht anders kann, weil ich nicht kann
dieses Gefühl aufhalten, das ich spüre
Ohne es noch einmal zu versuchen
dein Herz

Ich liebe dich
Einfach so, weil deine Liebe
ist wie mein ganzes Leben zu geben
Mit einer Frühlingsliebe
Zwischen uns beiden
Ich liebe dich
Weil ich nicht anders kann, weil ich nicht kann
dieses Gefühl aufhalten, das ich spüre
Ohne es noch einmal zu versuchen
dein Herz

Ohne es noch einmal zu versuchen, dein Herz