Текст и перевод песни Lucas Arnau - Amor de Primavera

Amor de Primavera

De su album "Feliz" en tiendas mayo 2010

Dime cómo hacer pa' no quererte
Tus ojos cuando miran
Hacen que nazca un nuevo amanecer.
Y cómo hacer para no verte
Si estás en mi camino
Clavada en mi destino

Te vuelves melodía mis sentidos
El néctar de una flor de madrugada
Te vuelves la mañana y el rocío
Eres todo aquello que inventé para este sueño

Que yo te quiero
Porque si porque tu amor
Es como dar mi vida entera
Con un amor de primavera
Entre los dos
Que yo te quiero
Porque no porque no puedo
Detener esto que siento
Sin intentar una vez más
Tu corazón

Y dime cómo no enloquecer
Que seas mi heroína
Y yo tu superhéroe sin razón
Y cómo hacer para encenderte
Tu luz que me ilumina
Tu amor no contamina

Te vuelves melodía mis sentidos
El néctar de una flor de madrugada
Te vuelves la mañana y el rocío
Eres todo aquello que inventé para este sueño

Que yo te quiero
Porque si porque tu amor
Es como dar mi vida entera
Con un amor de primavera
Entre los dos
Que yo te quiero
Porque no porque no puedo
Detener esto que siento
Sin intentar una vez más
Tu corazón

Que yo te quiero porque si...

Que yo te quiero porque no...

Que yo te quiero solo a ti
Que yo te quiero corazón

Me desespero,
Siento que muero
Si no te tengo al alrededor

Que yo te quiero
Porque si porque tu amor
Es como dar mi vida entera
Con un amor de primavera
Entre los dos
Que yo te quiero
Porque no porque no puedo
Detener esto que siento
Sin intentar una vez más
Tu corazón

Que yo te quiero
Porque si porque tu amor
Es como dar mi vida entera
Con un amor de primavera
Entre los dos
Que yo te quiero
Porque no porque no puedo
Detener esto que siento
Sin intentar una vez más
Tu corazón

Sin intentar una vez más tu corazón

Любовь весны

Из альбома "Счастье", в магазинах с мая 2010г.

Скажи мне, что мне сделать, чтобы разлюбить тебя
Твои глаза, когда они смотрят,
Заставляют пробуждаться новую зарю.
А как мне сделать, чтобы не видеть тебя,
Если ты на моём пути,
Пригвождённая к моей судьбе,

Ты становишься мелодией моих чувств,
Нектаром цветка раннего утра,
Ты становишься утром и росой,
Ты - всё то, что я придумал для этой мечты,

Что я люблю тебя
Потому что да, потому что твоя любовь
Сродни тому, что я отдал бы всю свою жизнь без остатка
С любовью весны
На двоих
Что я люблю тебя
Потому что нет, потому что я не могу
Остановить то, что я чувствую
Не попытавшись ещё раз
Завоевать

И скажи мне, как не сойти с ума,
Что ты - мой кумир,
А я - твой супергерой без причины?
И как сделать, чтобы зажечь тебя,
Твой свет, который освещает меня,
Твоя любовь не загрязняет,

Ты становишься мелодией моих чувств,
Нектаром цветка раннего утра,
Ты становишься утром и росой,
Ты - всё то, что я придумал для этой мечты,

Что я люблю тебя
Потому что да, потому что твоя любовь
Сродни тому, что я отдал бы всю свою жизнь без остатка
С любовью весны
На двоих
Что я люблю тебя
Потому что нет, потому что я не могу
Остановить то, что я чувствую
Не попытавшись ещё раз
Завоевать

Что я люблю тебя, потому что да...

Что я люблю тебя, потому что нет...

Что я люблю только тебя
Что я люблю тебя, любовь моя

Я в отчаянии
Чувствую, что умираю
Если тебя нет рядом

Что я люблю тебя
Потому что да, потому что твоя любовь
Сродни тому, что я отдал бы всю свою жизнь без остатка
С любовью весны
На двоих
Что я люблю тебя
Потому что нет, потому что я не могу
Остановить то, что я чувствую
Не попытавшись ещё раз
Завоевать

Что я люблю тебя
Потому что да, потому что твоя любовь
Сродни тому, что я отдал бы всю свою жизнь без остатка
С любовью весны
На двоих
Что я люблю тебя
Потому что нет, потому что я не могу
Остановить то, что я чувствую
Не попытавшись ещё раз
Завоевать

Не попытавшись ещё раз завоевать