Текст и перевод песни Lucas Arnau - Burucuprá

Burucuprá

Ahora escuchame vamos a gozarla ya
Y a disfrutarla, con los parceros
Pasando chévere, con Lucas ya
Esto dice, burucuprá)

Vamos a prenderte la vida
Que no se puede acabar
Vamos a curarte la herida
Porque siempre, se puede celebrar

Siento que me estás mirando
Siento que me estás gozando
Que suene, no duele, la vida mirá (bis)

Vamos a prenderte la vida
Que no se puede acabar
Vamos a curarte la herida
Porque siempre, se puede celebrar

Que no duela el camino
Que lo diga el destino
Hoy me dices, que te mueres y que no te da
No no no, no te da no no no ...
Dice mi corazón

Canta, corazón que te duela la garganta
Que te mire y que suene cuando falta
Corazón al latir retumba
Mírala, suénala, gózala, se puede bailar

Vamos a prenderte la vida
Que no se puede acabar
Vamos a curarte la herida
Porque siempre, se puede celebrar (bis)

(Te quiero ver bailar, te quiero ver gozar
Así, muévete, muévete más
Oye, pásame la candela esa hey
Pa' prenderte el cubano, bacano, esta bien bacano ya)

Vamos a prenderte la vida
Que no se puede acabar
Vamos a curarte la herida
Porque siempre, se puede celebrar (bis)

Burucuprá

Maintenant écoute-moi, on va s'amuser
Et en profiter, avec les amis
Passer un bon moment, avec Lucas
Ça dit, burucuprá)

On va t'enflammer la vie
Qui ne peut pas se terminer
On va soigner ta blessure
Parce que toujours, on peut fêter

Je sens que tu me regardes
Je sens que tu m'admires
Que ça sonne, ça ne fait pas mal, la vie, regarde (bis)

On va t'enflammer la vie
Qui ne peut pas se terminer
On va soigner ta blessure
Parce que toujours, on peut fêter

Que le chemin ne fasse pas mal
Que le destin le dise
Aujourd'hui tu me dis que tu meurs et que ça ne te donne pas
Non non non, ça ne te donne pas non non non ...
Dit mon cœur

Chante, cœur qui te fait mal à la gorge
Que tu me regardes et que ça sonne quand il manque
Cœur au battement résonne
Regarde-la, rêve-la, savoure-la, on peut danser

On va t'enflammer la vie
Qui ne peut pas se terminer
On va soigner ta blessure
Parce que toujours, on peut fêter (bis)

(Je veux te voir danser, je veux te voir profiter
Comme ça, bouge, bouge plus
Hé, passe-moi ce feu, hey
Pour t'enflammer le cubain, cool, c'est bien cool maintenant)

On va t'enflammer la vie
Qui ne peut pas se terminer
On va soigner ta blessure
Parce que toujours, on peut fêter (bis)