Cuando Te Vi - Lucas Arnau перевод на немецкий

Cuando Te Vi

En medio del verano tomé la carretera
Pa' llevarte una flor
Que había en mi pradera
Hoy salí mas temprano
Subí la cordillera
Para curar tu amor
Para que no sufrieras

Quiero decirle a la tristeza
Que se vaya que no vuelva
Que no vuelva nunca mas
Quiero decirle que no venga
Que se quede y que entienda
Que te quiero de verdad

Cuando te ví
Me quede
Enamorado de tu belleza
Quiero pintar con tus colores
Y despertar todas las flores

Cuando te ví
Me quede
Enamorado de tu belleza
Quiero pintar con tus colores
Toda una vida si me dejas

Y a pesar de la lluvia
Se acabo la tormenta
Ya se venció el dolor
Ya caduco la fecha
Llegó la primavera
Para espantar la niebla
Volvió a salir el sol
Que empiece la verbena

Als Ich Dich Sah

Mitten im Sommer nahm ich die Straße
Um dir eine Blume zu bringen
Die in meiner Wiese stand
Heute bin ich früher los
Stieg das Gebirge hinauf
Um deine Liebe zu heilen
Damit du nicht leiden musst

Ich möchte der Traurigkeit sagen
Dass sie geht und nicht wiederkommt
Dass sie niemals wiederkehrt
Ich möchte sagen, sie soll bleiben
Sie soll verstehen und wissen
Dass ich dich wirklich liebe

Als ich dich sah
Blieb ich
Verliebt in deine Schönheit
Ich will mit deinen Farben malen
Und alle Blumen wecken

Als ich dich sah
Blieb ich
Verliebt in deine Schönheit
Ich will mit deinen Farben malen
Ein ganzes Leben, wenn du lässt

Und trotz des Regens
Ist der Sturm vorbei
Der Schmerz ist besiegt
Das Datum abgelaufen
Der Frühling ist gekommen
Um den Nebel zu vertreiben
Die Sonne kam zurück
Lass das Fest beginnen