Текст и перевод песни Lucas Arnau - Cuando Te Vi

Cuando Te Vi

En medio del verano tomé la carretera
Pa' llevarte una flor
Que había en mi pradera
Hoy salí mas temprano
Subí la cordillera
Para curar tu amor
Para que no sufrieras

Quiero decirle a la tristeza
Que se vaya que no vuelva
Que no vuelva nunca mas
Quiero decirle que no venga
Que se quede y que entienda
Que te quiero de verdad

Cuando te ví
Me quede
Enamorado de tu belleza
Quiero pintar con tus colores
Y despertar todas las flores

Cuando te ví
Me quede
Enamorado de tu belleza
Quiero pintar con tus colores
Toda una vida si me dejas

Y a pesar de la lluvia
Se acabo la tormenta
Ya se venció el dolor
Ya caduco la fecha
Llegó la primavera
Para espantar la niebla
Volvió a salir el sol
Que empiece la verbena

Quand Je T'ai Vue

Au milieu de l'été, j'ai pris la route
Pour t'apporter une fleur
Que j'avais dans mon pré
Aujourd'hui, je suis sorti plus tôt
J'ai gravi la montagne
Pour guérir ton amour
Pour que tu ne souffres pas

Je veux dire à la tristesse
Qu'elle s'en aille et ne revienne pas
Qu'elle ne revienne jamais plus
Je veux lui dire de ne pas venir
Qu'elle reste et comprenne
Que je t'aime vraiment

Quand je t'ai vue
Je suis resté
Amoureux de ta beauté
Je veux peindre avec tes couleurs
Et réveiller toutes les fleurs

Quand je t'ai vue
Je suis resté
Amoureux de ta beauté
Je veux peindre avec tes couleurs
Toute une vie si tu me le permets

Et malgré la pluie
La tempête est finie
La douleur est déjà vaincue
La date est déjà dépassée
Le printemps est arrivé
Pour chasser le brouillard
Le soleil est revenu
Que la fête commence