De Nada Me Pierdo - Lucas Arnau перевод на немецкий

De Nada Me Pierdo

Ya te he escrito como 20 cartas aunque no me creas
Pero yo sé que lo más probable es que nunca las leas
Digo que no

Pero estoy extrañandote hasta en las peleas
(Hasta en las peleas)
Siento el vacío y el corazón roto tirandome
(Ide-ideas)

¿Qué voy a hacer?
Recordarte me hace daño
Y no te logro olvidar
Por eso si me preguntan pienso contestar

Nos vemos y no nos conocemos
Y si ella no me extraña, yo menos
Ella quiso borrar los recuerdos
Y a la final de nada me pierdo

Y si nos vemos ya ni nos conocemos (no nos conocemos)
Y si ella no me extraña, yo menos (te echo de menos)
Ella quiso borrar los recuerdos
Y a la final de nada me pierdo

Por eso es que si se va ¿qué más da? ya se fué
De amor nadie se muere, yo menos bebé
Yo esperé un te amo más que un ya te olvidé
Y ojalá que las cosas no te salgan al revés

Por eso es que si se va ¿qué más da? ya se fué
De amor nadie se muere, yo menos bebé
No te guardo rencor pero recuerda bien
Tu me pagaste mal pero yo te di el cien

Ma' yo te quería y tú tan fría
Tocó desviarme por otra vía
Si alguna vez tuvimos un acuerdo
Perdóname pero yo no me acuerdo

Nos vemos y no nos conocemos
Y si ella no me extraña, yo menos
Ella quiso borrar los recuerdos
Y a la final de nada me pierdo

Y si nos vemos ya ni nos conocemos (no nos conocemos)
Y si ella no me extraña, yo menos (te echo de menos)
Ella quiso borrar los recuerdos
Y a la final de nada me pierdo

Por eso es que si se va ¿qué más da? ya se fué
De amor nadie se muere, yo menos bebé
No te guardo rencor pero recuerda bien
Tu me pagaste mal pero yo te di el cien

Ma' yo te quería y tú tan fría
Tocó desviarme por otra vía
Si alguna vez tuvimos un acuerdo
Perdóname pero yo no me acuerdo

Nos vemos y no nos conocemos
Y si ella no me extraña, yo menos
Ella quiso borrar los recuerdos
Y a la final de nada me pierdo

Y si nos vemos ya ni nos conocemos (no nos conocemos)
Y si ella no me extraña, yo menos (te echo de menos)
Ella quiso borrar los recuerdos
Y a la final de nada me pierdo

Na, na, na, na
Eh, Lucas Arnau
Uh mm, mm, mm
Maya
Maiky full
Elektrik
Dímelo Juan

Lucas Arnau

Ich verpasse nichts

Ich habe dir schon etwa 20 Briefe geschrieben, auch wenn du es mir nicht glaubst
Aber ich weiß, dass du sie höchstwahrscheinlich nie lesen wirst
Ich sage nein

Aber ich vermisse dich sogar bei den Streitereien
(Sogar bei den Streitereien)
Ich fühle die Leere und das gebrochene Herz, das mir
(Ide-Ideen zuwirft)

Was soll ich tun?
Mich an dich zu erinnern, tut mir weh
Und ich schaffe es nicht, dich zu vergessen
Deshalb, wenn sie mich fragen, werde ich antworten

Wir sehen uns und kennen uns nicht
Und wenn sie mich nicht vermisst, ich noch weniger
Sie wollte die Erinnerungen auslöschen
Und am Ende verpasse ich nichts

Und wenn wir uns sehen, kennen wir uns schon gar nicht mehr (wir kennen uns nicht)
Und wenn sie mich nicht vermisst, ich noch weniger (ich vermisse dich)
Sie wollte die Erinnerungen auslöschen
Und am Ende verpasse ich nichts

Deshalb, wenn sie geht, was macht das schon? Sie ist schon weg
An Liebe stirbt niemand, ich schon gar nicht, Baby
Ich habe eher ein "Ich liebe dich" erwartet als ein "Ich habe dich schon vergessen"
Und hoffentlich laufen die Dinge für dich nicht umgekehrt

Deshalb, wenn sie geht, was macht das schon? Sie ist schon weg
An Liebe stirbt niemand, ich schon gar nicht, Baby
Ich hege keinen Groll gegen dich, aber erinnere dich gut
Du hast es mir schlecht heimgezahlt, aber ich habe dir hundert Prozent gegeben

Süße, ich liebte dich und du warst so kalt
Ich musste einen anderen Weg einschlagen
Wenn wir jemals eine Vereinbarung hatten
Verzeih mir, aber ich erinnere mich nicht

Wir sehen uns und kennen uns nicht
Und wenn sie mich nicht vermisst, ich noch weniger
Sie wollte die Erinnerungen auslöschen
Und am Ende verpasse ich nichts

Und wenn wir uns sehen, kennen wir uns schon gar nicht mehr (wir kennen uns nicht)
Und wenn sie mich nicht vermisst, ich noch weniger (ich vermisse dich)
Sie wollte die Erinnerungen auslöschen
Und am Ende verpasse ich nichts

Deshalb, wenn sie geht, was macht das schon? Sie ist schon weg
An Liebe stirbt niemand, ich schon gar nicht, Baby
Ich hege keinen Groll gegen dich, aber erinnere dich gut
Du hast es mir schlecht heimgezahlt, aber ich habe dir hundert Prozent gegeben

Süße, ich liebte dich und du warst so kalt
Ich musste einen anderen Weg einschlagen
Wenn wir jemals eine Vereinbarung hatten
Verzeih mir, aber ich erinnere mich nicht

Wir sehen uns und kennen uns nicht
Und wenn sie mich nicht vermisst, ich noch weniger
Sie wollte die Erinnerungen auslöschen
Und am Ende verpasse ich nichts

Und wenn wir uns sehen, kennen wir uns schon gar nicht mehr (wir kennen uns nicht)
Und wenn sie mich nicht vermisst, ich noch weniger (ich vermisse dich)
Sie wollte die Erinnerungen auslöschen
Und am Ende verpasse ich nichts

Na, na, na, na
Eh, Lucas Arnau
Uh mm, mm, mm
Maya
Maiky Full
Elektrik
Sag es mir, Juan

Lucas Arnau