Текст и перевод песни Lucas Arnau - De la Mano

De la Mano

Tengo cicatrices por adentro y por afuera
Tengo lo que dices que te quiero a mi manera y pienso
Que el amor no es pa′ cobardes

Tengo una locura, casi pierdo la cabeza
Tengo la cordura que me limpia y me endereza, intento
Tal vez nunca sea tarde

Amor, déjame soñar despierto
Que tal vez se apague el tiempo
Y nos lleve por el mar, el viento, amor

Deja que quede encallada
En mi alma tu mirada
Deja que hable el corazón diciendo

Quiero que me lleves de la mano
Para estar siempre a tu lado
Mantener tu corazón latiendo

Quiero que me digas que me quieres
Y que pintes mis paredes
Con el rojo de tu amor, te quiero

Tengo tus mentiras, la verdad es un secreto
Tengo siete vidas para solo un esqueleto y tiemblo
Aún no sé cómo besarte

Tengo en las pupilas de tus ojos mi reflejo
Tengo en mi mejilla ya tatuado un beso eterno y siento
Tal vez nunca sea tarde

Amor, déjame soñar despierto
Que tal vez se apague el tiempo
Y nos lleve por el mar, el viento, amor

Deja que quede encallada
En mi alma tu mirada
Deja que hable el corazón diciendo

Quiero que me lleves de la mano
Para estar siempre a tu lado
Mantener tu corazón latiendo

Quiero que me digas que me quieres
Y que pintes mis paredes
Con el rojo de tu amor, te quiero

Quiero que me lleves
Quiero que me lleves de la mano
No, no, no

Quiero que me lleves
Quiero que me lleves de la mano
No, no, no

Quiero que me lleves de la mano
Para estar siempre a tu lado
Mantener tu corazón latiendo

Quiero que me digas que me quieres
Y que pintes mis paredes
Con el rojo de tu amor, te quiero

Quiero que me lleves
Quiero que me lleves de la mano
No, no, no

Quiero que me lleves
Quiero que me lleves de la mano
No, no, no

Main dans la main

J'ai des cicatrices à l'intérieur et à l'extérieur
J'ai ce que tu dis, je t'aime à ma manière et je pense
Que l'amour n'est pas pour les lâches

J'ai une folie, je perds presque la tête
J'ai la raison qui me nettoie et me redresse, j'essaie
Peut-être que ce ne sera jamais trop tard

Mon amour, laisse-moi rêver éveillé
Que le temps s'éteigne peut-être
Et nous emmène sur la mer, le vent, mon amour

Laisse-moi rester bloqué
Dans mon âme ton regard
Laisse parler mon cœur en disant

Je veux que tu me prennes par la main
Pour être toujours à tes côtés
Pour garder ton cœur battant

Je veux que tu me dises que tu m'aimes
Et que tu peignes mes murs
Avec le rouge de ton amour, je t'aime

J'ai tes mensonges, la vérité est un secret
J'ai sept vies pour un seul squelette et je tremble
Je ne sais pas encore comment t'embrasser

J'ai dans les pupilles de tes yeux mon reflet
J'ai sur ma joue déjà tatoué un baiser éternel et je sens
Peut-être que ce ne sera jamais trop tard

Mon amour, laisse-moi rêver éveillé
Que le temps s'éteigne peut-être
Et nous emmène sur la mer, le vent, mon amour

Laisse-moi rester bloqué
Dans mon âme ton regard
Laisse parler mon cœur en disant

Je veux que tu me prennes par la main
Pour être toujours à tes côtés
Pour garder ton cœur battant

Je veux que tu me dises que tu m'aimes
Et que tu peignes mes murs
Avec le rouge de ton amour, je t'aime

Je veux que tu me prennes
Je veux que tu me prennes par la main
Non, non, non

Je veux que tu me prennes
Je veux que tu me prennes par la main
Non, non, non

Je veux que tu me prennes par la main
Pour être toujours à tes côtés
Pour garder ton cœur battant

Je veux que tu me dises que tu m'aimes
Et que tu peignes mes murs
Avec le rouge de ton amour, je t'aime

Je veux que tu me prennes
Je veux que tu me prennes par la main
Non, non, non

Je veux que tu me prennes
Je veux que tu me prennes par la main
Non, non, non