Текст и перевод песни Lucas Arnau - Decir Adiós

Decir Adiós

No tengo nada para enamorarte
No tengo nada para olvidarte
No hay razones para que me odies
No hay razones para culparte

Amor, y no me digas que no sientes nada
Déjame hablarte con una mirada
Déjame hablarte desde el corazón que es de los dos

Perdón, quiero decirte que no fue tu culpa
Que enamorarme es lo que más me asusta
Y que se acabe todo entre los dos, prefiero amor
Decir adiós, decir adiós

No tengo nada para despedirme
No tengo nada para marcharme
No tengo idea de dónde te fuiste
No tengo idea dónde buscarte

Amor, y no me digas que no sientes nada
Déjame hablarte con una mirada
Déjame hablarte desde el corazón que es de los dos

Perdón, quiero decirte que no fue tu culpa
Que enamorarme es lo que más me asusta
Y que se acabe todo entre los dos, prefiero amor
Decir adiós, decir adiós

Yo nunca supe ni por qué te fuiste
Y de la nada fue que ahora volviste
Para implicar de nuevo el corazón (De nuevo el corazón)

Amor, y no me digas que no sientes nada
Déjame hablarte con una mirada
Déjame hablarte desde el corazón que es de los dos

Perdón, quiero decirte que no fue tu culpa
Que enamorarme es lo que más me asusta
Y que se acabe todo entre los dos, prefiero amor
Decir adiós, decir adiós, decir adiós

Dire Au Revoir

Je n'ai rien pour te faire tomber amoureuse
Je n'ai rien pour t'oublier
Il n'y a aucune raison pour que tu me détestes
Il n'y a aucune raison de te blâmer

Mon amour, ne me dis pas que tu ne ressens rien
Laisse-moi te parler avec un regard
Laisse-moi te parler depuis le cœur qui est à nous deux

Pardon, je veux te dire que ce n'était pas de ta faute
Que tomber amoureux est ce qui me fait le plus peur
Et que tout se termine entre nous, je préfère l'amour
Dire au revoir, dire au revoir

Je n'ai rien pour te dire au revoir
Je n'ai rien pour partir
Je n'ai aucune idée d'où tu es allé
Je n'ai aucune idée où te chercher

Mon amour, ne me dis pas que tu ne ressens rien
Laisse-moi te parler avec un regard
Laisse-moi te parler depuis le cœur qui est à nous deux

Pardon, je veux te dire que ce n'était pas de ta faute
Que tomber amoureux est ce qui me fait le plus peur
Et que tout se termine entre nous, je préfère l'amour
Dire au revoir, dire au revoir

Je n'ai jamais su pourquoi tu es parti
Et soudain tu es revenu
Pour impliquer à nouveau le cœur (Encore une fois le cœur)

Mon amour, ne me dis pas que tu ne ressens rien
Laisse-moi te parler avec un regard
Laisse-moi te parler depuis le cœur qui est à nous deux

Pardon, je veux te dire que ce n'était pas de ta faute
Que tomber amoureux est ce qui me fait le plus peur
Et que tout se termine entre nous, je préfère l'amour
Dire au revoir, dire au revoir, dire au revoir