Текст и перевод песни Lucas Arnau - Déjame

Déjame

Escapé entre sus dedos, como arena,
De sus manos y el miedo, de sus falsas mil promesas,
Que me ataban con cadenas, invisibles pero ciertas,
Ahora libre estoy,... burlé sus rejas.
Usando las palabras, que nunca olvidaría,
Detuve su mirada, así me escucharía,
Aún sin conocerme todo, todo me imponía,
Y estando junto a mi, ya nada sentía.
Déjame, déjame, déjame ya,
Para nunca volver, déjame hablar.
Reconociendo el error, nada cambiaria,
Viviendo el desamor, quien amar podría,
El soportar no es ser fiel, ...Reflexioné!,
Entonces le hablé, ...así le hablé,...
Ahora déjame!,... déjame!,... déjame ya,
Para nunca volver,... déjame ya.
Ahora déjame!,... déjame!,... déjame ya,
Lo que debes saber,... déjame hablar.
Me han hecho tanto daño, las dudas los engaños,
Y en mi silencio vivo, perdiendo la razón,
Hay llanto en las palabras, hay frío en las miradas,
Hoy solo yo te pido,...déjame, ...déjame por favor!.

Оставь меня

Я выскользнул из его пальцев, как песок,
Из его рук и страха, из его лживых обещаний,
Которыми он связывал меня цепями, невидимыми, но реальными,
Теперь я свободен,... я обманул его решетки.
Используя слова, которые я никогда не забуду,
Я остановил его взгляд, чтобы он меня выслушал,
Хотя он не знал меня совсем, всё во мне его раздражало,
Но когда он был рядом, я больше ничего не чувствовал.
Оставь меня, оставь меня, оставь меня сейчас,
Чтобы никогда больше не возвращаться, оставь меня говорить.
Признавая ошибку, ничего бы не изменил,
Переживая несчастную любовь, кто может любить,
Терпеть — это не значит быть верным,... я размышлял!,
Потому я говорил с ним,... так я говорил с ним,...
Теперь оставь меня!... оставь меня!... оставь меня сейчас,
Чтобы никогда больше не возвращаться,... оставь меня уже.
Теперь оставь меня!... оставь меня!... оставь меня сейчас,
Что ты должен знать,... оставь меня говорить.
Мне причинили столько боли, сомнения и обман,
И в своем молчании я погружаюсь в безумие,
Есть слезы в словах, есть холод в взглядах,
Сегодня я прошу тебя только,...оставь меня,...оставь меня, пожалуйста!.