Текст и перевод песни Lucas Arnau - Escándalo

Escándalo

Niña, no me canso de besar tu boca
No me canso de mirar tus ojos
Y pensar.
Que lo que fue volvió a pasar... Contigoo
Yo sé que llevas mi olor en tu ropa
Se que no puedes soportar,
Estar sin mi un día más...
Y aunque intentas refugiarte en otros besos
Con amores de esos, que no son de verdad.
No puedo negar que lo que hicimos dolió
No puedo evitar enamorarme de vos
Por ti lo vuelvo a intentar...
Hagámos de esta noche, un Escándalo
Dejemos que la piel se vuelva fuego amor
Callemos el rumor con un beso...
Un beso entre tu y yooo
Que sea una noche interminable amor
Y que acabemos tu y yo haciendo el amor
Que empiece cuando salga la luna
Y se acabe cuando caiga el sol
Si alguna vez yo fui tu amoooor
Quisiera ser tu amante hoooy
Que pase lo que tenga que pasar
Y que ésta noche sea más que bailar
Comámonos a besos lentamente sin pensar lo que será.
Mía, porque tu sabes que tu fuiste mía

Y sigues siendo para siempre mía, solo mía.
Nunca me saqué de tu corazón
Me dieron ganas de quererte, volver a verte, conmigo siempre
Sabes que soy yo el que te pone en ambiente
Caliente, caliente, muy caliente
Como cuando te robo un besito de repente.
Yo te tengo que confesar, que me pongo triste si tu no estás.
Escápate conmigo y saludemos al peligro
Ay niña yo te tengo que confesar, que me pongo triste si tu no estás.
Escápate conmigo y saludemos al peligro
Mía, solo mía

Scandale

Ma chérie, je ne me lasse pas de t'embrasser
Je ne me lasse pas de regarder tes yeux
Et de penser.
Que ce qui était est arrivé à nouveau... Avec toi
Je sais que tu portes mon odeur sur tes vêtements
Je sais que tu ne peux pas supporter,
Être sans moi un jour de plus...
Et même si tu essaies de te réfugier dans d'autres baisers
Avec des amours comme ceux-là, qui ne sont pas vrais.
Je ne peux pas nier que ce que nous avons fait a fait mal
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Pour toi, j'essaie à nouveau...
Faisons de cette nuit un scandale
Laissons la peau devenir un feu d'amour
Taisons les rumeurs avec un baiser...
Un baiser entre toi et moi
Que ce soit une nuit interminable mon amour
Et que nous finissions par faire l'amour
Que cela commence quand la lune se lève
Et se termine quand le soleil se couche
Si j'ai jamais été ton amoooor
J'aimerais être ton amant aujourd'hui
Que ce qui doit arriver arrive
Et que cette nuit soit plus que danser
Dévorons-nous de baisers lentement sans penser à ce que cela sera.
Mienne, car tu sais que tu étais mienne

Et tu continues d'être à jamais mienne, uniquement mienne.
Je ne me suis jamais sorti de ton cœur
J'ai eu envie de t'aimer, de te revoir, toujours avec moi
Tu sais que c'est moi qui te met dans l'ambiance
Chaud, chaud, très chaud
Comme quand je te vole un petit baiser soudainement.
Je dois t'avouer que je deviens triste si tu n'es pas là.
Échappe-toi avec moi et saluons le danger
Oh ma chérie, je dois t'avouer que je deviens triste si tu n'es pas là.
Échappe-toi avec moi et saluons le danger
Mienne, uniquement mienne