Текст и перевод песни Lucas Arnau - Nos Pasa por Elegantes

Nos Pasa por Elegantes

La noche se va acabando y no encuentro las palabras
Yo sé que me estás mirando y yo sigo aquí callado
Y no es por que no me gustes, si me gustas demasiado
Tal vez ese es el problema que me tienes asustado

Y no quiero irme a mi casa así otra vez
A dar vueltas en la cama sin que estés

Nos pasa por elegantes
Tratando de ser gigantes
Hacemos lo que queremos
Volvernos interesantes

Pero antes de que te vallas
Yo voy a cruzar la raya
A ver si es que estás tan buena
Por dentro como por fuera
Por dentro como por fuera

Pero siempre hay tanta gente que te tiene distraída
Yo sé que hay otras miradas y no solo esta la mía
Me cuelo entre tus amigos arriesgando hasta mi vida
Tal vez uno sea tu novio y un maniático suicida

Y no quiero irme a mi casa así otra vez
A dar vueltas en la cama sin que estés

Nos pasa por elegantes
Tratando de ser gigantes
Hacemos lo que queremos
Volvernos interesantes

Pero antes de que te vallas
Yo voy a cruzar la raya
A ver si es que estas tan buena
Por dentro como por fuera

Quizás sea el último intento, a donde es qué vas me cuentas
Si quedarme con la ganas de saber tu nombre
Y pienso no hay nada tan importante como saber conquistarte
Tal vez solo una mirada es suficiente para amarte

Nos pasa por elegantes
Tratando de ser gigantes
Hacemos lo que queremos
Volvernos interesantes

Pero antes de que te vallas
Yo voy a cruzar la raya
A ver si es que estas tan buena
Por dentro como por fuera
Por dentro como por fuera

Nos Pasa por Elegantes

La nuit touche à sa fin et je ne trouve pas les mots
Je sais que tu me regardes et je reste silencieux ici
Et ce n'est pas parce que tu ne me plais pas, si tu me plais beaucoup
Peut-être que c'est le problème qui me fait peur

Et je ne veux pas rentrer à la maison comme ça une autre fois
Pour tourner et tourner dans mon lit sans que tu sois là

C'est ce qui nous arrive quand on est élégants
En essayant d'être des géants
On fait ce qu'on veut
Devenir intéressants

Mais avant que tu ne partes
Je vais franchir la ligne
Pour voir si tu es aussi belle
À l'intérieur comme à l'extérieur
À l'intérieur comme à l'extérieur

Mais il y a toujours tellement de gens qui te distraient
Je sais qu'il y a d'autres regards et pas seulement le mien
Je me faufile entre tes amis, risquant ma vie
Peut-être que l'un d'eux est ton petit ami et un maniaque suicidaire

Et je ne veux pas rentrer à la maison comme ça une autre fois
Pour tourner et tourner dans mon lit sans que tu sois là

C'est ce qui nous arrive quand on est élégants
En essayant d'être des géants
On fait ce qu'on veut
Devenir intéressants

Mais avant que tu ne partes
Je vais franchir la ligne
Pour voir si tu es aussi belle
À l'intérieur comme à l'extérieur

Peut-être que c'est ma dernière chance, où vas-tu, dis-le moi
Si je reste avec l'envie de connaître ton nom
Et je pense qu'il n'y a rien de plus important que de savoir comment te conquérir
Peut-être qu'un simple regard suffit pour t'aimer

C'est ce qui nous arrive quand on est élégants
En essayant d'être des géants
On fait ce qu'on veut
Devenir intéressants

Mais avant que tu ne partes
Je vais franchir la ligne
Pour voir si tu es aussi belle
À l'intérieur comme à l'extérieur
À l'intérieur comme à l'extérieur