Текст и перевод песни Lucas Arnau - Nos Pasa por Elegantes

Nos Pasa por Elegantes

La noche se va acabando y no encuentro las palabras
Yo sé que me estás mirando y yo sigo aquí callado
Y no es por que no me gustes, si me gustas demasiado
Tal vez ese es el problema que me tienes asustado

Y no quiero irme a mi casa así otra vez
A dar vueltas en la cama sin que estés

Nos pasa por elegantes
Tratando de ser gigantes
Hacemos lo que queremos
Volvernos interesantes

Pero antes de que te vallas
Yo voy a cruzar la raya
A ver si es que estás tan buena
Por dentro como por fuera
Por dentro como por fuera

Pero siempre hay tanta gente que te tiene distraída
Yo sé que hay otras miradas y no solo esta la mía
Me cuelo entre tus amigos arriesgando hasta mi vida
Tal vez uno sea tu novio y un maniático suicida

Y no quiero irme a mi casa así otra vez
A dar vueltas en la cama sin que estés

Nos pasa por elegantes
Tratando de ser gigantes
Hacemos lo que queremos
Volvernos interesantes

Pero antes de que te vallas
Yo voy a cruzar la raya
A ver si es que estas tan buena
Por dentro como por fuera

Quizás sea el último intento, a donde es qué vas me cuentas
Si quedarme con la ganas de saber tu nombre
Y pienso no hay nada tan importante como saber conquistarte
Tal vez solo una mirada es suficiente para amarte

Nos pasa por elegantes
Tratando de ser gigantes
Hacemos lo que queremos
Volvernos interesantes

Pero antes de que te vallas
Yo voy a cruzar la raya
A ver si es que estas tan buena
Por dentro como por fuera
Por dentro como por fuera

Стильно выглядим

Ночь подходит к концу, а я не могу подобрать нужных слов,
Я знаю, что ты смотришь на меня, а я все еще молчу.
И дело не в том, что ты не нравишься мне, наоборот, ты мне очень нравишься,
Может, в этом и проблема, что ты меня пугаешь.

И я не хочу снова идти домой
И ворочаться в постели, представляя тебя.

Стильно выглядим,
Стараясь казаться великанами
Делаем то, что хотим,
Чтобы стать интереснее.

Но прежде чем ты уйдешь,
Я переступлю черту,
Чтобы убедиться, так ли ты хороша
Душой, как и внешностью.
Душой, как и внешностью.

Но вокруг столько людей, что отвлекают тебя,
Я знаю, что есть и другие взгляды, а не только мой.
Я проберусь сквозь твоих друзей, рискуя даже жизнью,
Может, один из них окажется твоим ревнивым парнем и маньяком-самоубийцей.

И я не хочу снова идти домой
И ворочаться в постели, представляя тебя.

Стильно выглядим,
Стараясь казаться великанами
Делаем то, что хотим,
Чтобы стать интереснее.

Но прежде чем ты уйдешь,
Я переступлю черту,
Чтобы убедиться, так ли ты хороша
Душой, как и внешностью.

Возможно, это последняя попытка, куда ты собралась, расскажи мне,
Остаться с желанием узнать твое имя.
И я думаю, что нет ничего важнее, чем знать, как завоевать тебя,
Может, только одного взгляда будет достаточно, чтобы полюбить тебя.

Стильно выглядим,
Стараясь казаться великанами
Делаем то, что хотим,
Чтобы стать интереснее.

Но прежде чем ты уйдешь,
Я переступлю черту,
Чтобы убедиться, так ли ты хороша
Душой, как и внешностью.
Душой, как и внешностью.