Perdona Que Te Lo Diga - Lucas Arnau перевод на немецкий

Perdona Que Te Lo Diga

Tengo ganas de decirle al corazón
Que te olvide de una vez por todas hoy
Tengo ganas de decirle al mundo
La verdad de tus mentiras
He llorado tantas noches por tu amor
Suplicado a Dios que me entregue el valor
Para pedirte que te quedes
Sin prender con mi partida
Ya no importa que tú quieras regresar
Si hoy mi corazón solo quiere olvidar
Y ya no importa si me lastimas
Hoy me llevo la razón loca de atar
Y un puñado de recuerdos para olvidar
Y perdona que te lo diga
Tengo ganas de decirle al corazón
Que te olvide de una vez por todas hoy
Son mil tangos los que tengo que cantar
Para que sanen mis heridas
Y unas pocas gotas de tu corazón
Que emborrachen un poquito la razón
Son las mismas gotas que envenenan
Mis palabras para que te diga
Ya no importa que tú quieras regresar
Si hoy mi corazón solo quiere olvidar
Ya no importa si me lastimas
Hoy me llevo la razón loca de atar
Y puñado de recuerdos para olvidar
Y perdona que te lo diga (Bis)

Entschuldige, dass ich es dir sage

Ich möchte dem Herzen sagen
Dass es dich endlich heute vergisst
Ich möchte der Welt sagen
Die Wahrheit über deine Lügen
Ich habe so viele Nächte um deine Liebe geweint
Und Gott gebeten, mir den Mut zu geben
Dich zu bitten, zu bleiben
Ohne mein Gehen anzuzünden
Es spielt keine Rolle, ob du zurückkommen willst
Wenn mein Herz heute nur vergessen will
Und es spielt keine Rolle, ob du mich verletzt
Heute nehme ich den wahnsinnigen Grund mit
Und eine Handvoll Erinnerungen zum Vergessen
Und entschuldige, dass ich es dir sage
Ich möchte dem Herzen sagen
Dass es dich endlich heute vergisst
Es sind tausend Tangos, die ich singen muss
Damit meine Wunden heilen
Und ein paar Tropfen von deinem Herzen
Die die Vernunft ein wenig betören
Sind die gleichen Tropfen, die vergiften
Meine Worte, damit ich dir sage
Es spielt keine Rolle, ob du zurückkommen willst
Wenn mein Herz heute nur vergessen will
Es spielt keine Rolle, ob du mich verletzt
Heute nehme ich den wahnsinnigen Grund mit
Und eine Handvoll Erinnerungen zum Vergessen
Und entschuldige, dass ich es dir sage (Bis)