Текст и перевод песни Lucas Arnau - Será Lo Que Será

Será Lo Que Será

Estoy cansado de lo mismo
Que cada día se haga igual
De que el amor sea un sacrificio
De que me mires sin hablar

Será el alcohol
O los domingos
Que no me dejan continuar
Será tu voz en el oído
La que me incita más y más

-Precoro-
Teniendo en cuenta
Que no puedo más
Déjame hablar
Y que mi vida ya
Lleva un peso más
Porque no estás

-Coro-
Salte de mi
O entrega todo lo que hace falta
Para yo no sufrir
Déjame el tiempo
Para entregarme,
Puedo hacerte feliz
Porque la vida no vale nada
Si tu no estás aquí

Será lo que será
Y me enloquecerá (bis)

Será ese ruido de la calle
Que no me deja concentrar
Será que vos, tus mil detalles
Son parte de mi realidad

Serán tus piernas en la calle
Que no las dejan de mirar
Será que el sol aún no sale
Se ha dado cuenta que no estás

-Precoro-

-Coro-

Ce sera ce que ce sera

Je suis fatigué de la même chose
Que chaque jour se passe de la même manière
Que l'amour soit un sacrifice
Que tu me regardes sans parler

Ce sera l'alcool
Ou les dimanches
Qui ne me laissent pas continuer
Ce sera ta voix dans mon oreille
Qui m'incite de plus en plus

-Pré-chœur-
En tenant compte
Que je ne peux plus
Laisse-moi parler
Et que ma vie déjà
Porte un poids supplémentaire
Parce que tu n'es pas là

-Chœur-
Sors de moi
Ou donne tout ce qu'il faut
Pour que je ne souffre pas
Laisse-moi le temps
Pour me donner à toi,
Je peux te rendre heureux
Parce que la vie ne vaut rien
Si tu n'es pas ici

Ce sera ce que ce sera
Et cela me rendra fou (bis)

Ce sera ce bruit de la rue
Qui ne me laisse pas me concentrer
Ce sera que toi, tes mille détails
Font partie de ma réalité

Ce seront tes jambes dans la rue
Que les gens ne cessent de regarder
Ce sera que le soleil ne s'est pas encore levé
Il a réalisé que tu n'es pas là

-Pré-chœur-

-Chœur-