Текст и перевод песни Lucas Arnau - Sólo Necesito Que Me Quieras

Sólo Necesito Que Me Quieras

Que me dice que me quiere y no es verdad
Que me antoja y se le olvida que al final
Me promete y no me cumple nada a cambio
Y yo solo quiero mas

Me envenena con su baile umbilical
Yo le digo solamente, no esta mal
Y en el fondo solo siento que me muero
Me la quiero devorar

Como dice que me tiene
Esta vida y otra mas
Como dice que le duele
Si no me quiere besar
Y como espera que le crea
Si no puedo respirar
Con solo verla,
Hay el aliento se me va perdiendo

Solo necesito que me quieras
Como no has querido a nadie nena
Si te robaste en un instante la razon
Solo necesito que me quieras
No te pido tanto que no puedas
Yo solo quiero respirar contigo

Puede ser mi magdalena y llorar
Puede ser la que domina mi collal
Puede ser ese amuleto que no cambia
Y que nunca va a cambiar
Puede ser hoy la princesa del lugar
Puede ser ese presagio al despertar
Puede ser esa locura que me insita
A tu cuerpo transitar

Como dice que me tiene
Esta vida y otra mas
Como dice que le duele
Si no me quiere besar
Y como espera que le crea
Si no puedo respirar
Con solo verla,
Hay el aliento se me va perdiendo

Solo necesito que me quieras
Como no has querido a nadie nena
Si te robaste en un instante la razon
Solo necesito que me quieras
No te pido tanto que no puedas
Yo solo quiero respirar contigo

Y yo te juro que es verdad
O te lo digo asi no mas
Yo no soy de los que invento
Estas historias por hablar
Y yo te juro que es verdad
Como te puedo decifrar
Y cada noche y cuando duermo
Hasta me cuesta respirar

Solo necesito que me quieras
Como no has querido a nadie nena
Solo necesito que me quieras
Como no has querido a nadie nena
Si te robaste en un instante la razon
Solo necesito que me quieras
No te pido tanto que no puedas
Yo solo quiero respirar
Para contigo
Recorreria el mundo entero
Sin pensar te digo
Cada minuto queiro ser tu abrigo

J'ai juste besoin que tu m'aimes

Tu me dis que tu m'aimes, mais ce n'est pas vrai
Tu me fais envie et tu oublies qu'au final
Tu me promets et tu ne me donnes rien en retour
Et moi, je veux juste plus

Tu m'empoisonnes avec ton nombril
Je te dis juste, ce n'est pas mal
Et au fond, je sens que je meurs
Je veux te dévorer

Comme tu dis que tu me possèdes
Cette vie et une autre de plus
Comme tu dis que ça te fait mal
Si tu ne veux pas m'embrasser
Et comment tu veux que je te croie
Si je ne peux pas respirer
En te regardant seulement,
Mon souffle se perd

J'ai juste besoin que tu m'aimes
Comme tu n'as jamais aimé personne, ma chérie
Tu m'as volé la raison en un instant
J'ai juste besoin que tu m'aimes
Je ne te demande pas tant que tu ne peux pas
Je veux juste respirer avec toi

Tu peux être ma madeleine et pleurer
Tu peux être celle qui domine mon col
Tu peux être cet amulette qui ne change pas
Et qui ne changera jamais
Tu peux être la princesse du lieu aujourd'hui
Tu peux être ce présage au réveil
Tu peux être cette folie qui m'incite
À transiter vers ton corps

Comme tu dis que tu me possèdes
Cette vie et une autre de plus
Comme tu dis que ça te fait mal
Si tu ne veux pas m'embrasser
Et comment tu veux que je te croie
Si je ne peux pas respirer
En te regardant seulement,
Mon souffle se perd

J'ai juste besoin que tu m'aimes
Comme tu n'as jamais aimé personne, ma chérie
Tu m'as volé la raison en un instant
J'ai juste besoin que tu m'aimes
Je ne te demande pas tant que tu ne peux pas
Je veux juste respirer avec toi

Et je te jure que c'est vrai
Ou je te le dis comme ça
Je ne suis pas du genre à inventer
Ces histoires pour parler
Et je te jure que c'est vrai
Comment je peux te déchiffrer
Et chaque nuit et quand je dors
Même j'ai du mal à respirer

J'ai juste besoin que tu m'aimes
Comme tu n'as jamais aimé personne, ma chérie
J'ai juste besoin que tu m'aimes
Comme tu n'as jamais aimé personne, ma chérie
Tu m'as volé la raison en un instant
J'ai juste besoin que tu m'aimes
Je ne te demande pas tant que tu ne peux pas
Je veux juste respirer
Avec toi
Je parcourrais le monde entier
Sans réfléchir, je te le dis
Chaque minute je veux être ton manteau