Текст и перевод песни Lucas Arnau - Sólo Necesito Que Me Quieras

Sólo Necesito Que Me Quieras

Que me dice que me quiere y no es verdad
Que me antoja y se le olvida que al final
Me promete y no me cumple nada a cambio
Y yo solo quiero mas

Me envenena con su baile umbilical
Yo le digo solamente, no esta mal
Y en el fondo solo siento que me muero
Me la quiero devorar

Como dice que me tiene
Esta vida y otra mas
Como dice que le duele
Si no me quiere besar
Y como espera que le crea
Si no puedo respirar
Con solo verla,
Hay el aliento se me va perdiendo

Solo necesito que me quieras
Como no has querido a nadie nena
Si te robaste en un instante la razon
Solo necesito que me quieras
No te pido tanto que no puedas
Yo solo quiero respirar contigo

Puede ser mi magdalena y llorar
Puede ser la que domina mi collal
Puede ser ese amuleto que no cambia
Y que nunca va a cambiar
Puede ser hoy la princesa del lugar
Puede ser ese presagio al despertar
Puede ser esa locura que me insita
A tu cuerpo transitar

Como dice que me tiene
Esta vida y otra mas
Como dice que le duele
Si no me quiere besar
Y como espera que le crea
Si no puedo respirar
Con solo verla,
Hay el aliento se me va perdiendo

Solo necesito que me quieras
Como no has querido a nadie nena
Si te robaste en un instante la razon
Solo necesito que me quieras
No te pido tanto que no puedas
Yo solo quiero respirar contigo

Y yo te juro que es verdad
O te lo digo asi no mas
Yo no soy de los que invento
Estas historias por hablar
Y yo te juro que es verdad
Como te puedo decifrar
Y cada noche y cuando duermo
Hasta me cuesta respirar

Solo necesito que me quieras
Como no has querido a nadie nena
Solo necesito que me quieras
Como no has querido a nadie nena
Si te robaste en un instante la razon
Solo necesito que me quieras
No te pido tanto que no puedas
Yo solo quiero respirar
Para contigo
Recorreria el mundo entero
Sin pensar te digo
Cada minuto queiro ser tu abrigo

Только необходимо, чтобы Ты меня любила

Которые мне говорит, что любит и это неправда
Которые меня манит и забывает, что в конце концов
Обещает мне и не выполняет ни о чем в ответ
И я только желаю больше

Отравляет меня с помощью ее пуповинного танца
Я говорю ей только, не плохо
И в глубине души я чувствую только, что я умираю
Я хочу ее проглотить

Как она говорит, что имеет меня
Эту жизнь и еще одну
Как она говорит, что ей больно
Если не хочет меня поцеловать
И как она ожидает что я ей поверю
Если не могу дышать
Только глядя на нее,
У меня просто дух захватывает

Мне только необходимо, чтобы Ты меня любила
Как не любила никого, детка
Если Ты мгновенно украла причину
Мне только необходимо, чтобы Ты меня любила
Не прошу так много, что Ты не сможешь сделать
Я только хочу дышать вместе с Тобой

Можешь быть моей Мадлен и плакать
Можешь быть той, которая доминирует над моей верёвкой
Можешь быть тем амулетом, который не меняется
И который никогда не изменится
Можешь быть сегодня принцессой этого места
Можешь быть тем предчувствием при пробуждении
Можешь быть тем безумием, которое побуждает меня
К путешествию по Твоему телу

Как она говорит, что имеет меня
Эту жизнь и еще одну
Как она говорит, что ей больно
Если не хочет меня поцеловать
И как она ожидает что я ей поверю
Если не могу дышать
Только глядя на нее,
У меня просто дух захватывает

Мне только необходимо, чтобы Ты меня любила
Как не любила никого, детка
Если Ты мгновенно украла причину
Мне только необходимо, чтобы Ты меня любила
Не прошу так много, что Ты не сможешь сделать
Я только хочу дышать вместе с Тобой

И я клянусь Тебе, что это правда
Или говорю Тебе так просто так
Я не из тех, кто придумывает
Эти истории ради разговоров
И я клянусь Тебе, что это правда
Как я могу Тебя расшифровать
И каждую ночь, и когда я сплю
Даже дышать с трудом

Мне только необходимо, чтобы Ты меня любила
Как не любила никого, детка
Мне только необходимо, чтобы Ты меня любила
Как не любила никого, детка
Если Ты мгновенно украла причину
Мне только необходимо, чтобы Ты меня любила
Не прошу так много, что Ты не сможешь сделать
Я только хочу дышать
Вместе с Тобой
Пробегу весь мир
Не задумываясь, говорю Тебе
Каждую минуту хочу быть Твоим убежищем