Текст и перевод песни Lucas Arnau - Te Doy Mi Vida

Te Doy Mi Vida

Te robas un momento de mi vida
Haces temblar el suelo con tu son
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
Una canción que vuelve loco el corazón

Y quizás te pueda conquistar
Bailando como el mar
Robando tu calor
Y quizás me dejes contemplar
La magia en tu mirar
Del fuego que hay en vos

Te doy mi vida
Porque te llevo por dentro
Acariciándote lento
Hablándole al corazón

Te doy mi aliento
Para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro
Para llenarlo de amor

Te doy mi vida
Y ya llevo el alma encendida
Vengo bailando mi cuerpo
Para que bailes mi son

Te doy mi cielo
Y las estrellas te entrego
Para decir lo que siento
Para entregarte mi amor
Con el corazón

Le robas un instante a cada día
Para rozar mis labios con tu voz
Hablándome despacio haces temblar por ti mi cuerpo
Acariciando como el viento el corazón

Y quizás te pueda conquistar
Bailando como el mar
Robando tu calor
Y quizás me dejes contemplar
La magia en tu mirar
Del fuego que hay en vos

Te doy mi vida
Porque te llevo por dentro
Acariciándote lento
Hablándole al corazón

Te doy mi aliento
Para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro
Para llenarlo de amor

Te doy mi vida
Ya llevo el alma encendida
Vengo bailando mi cuerpo
Para que bailes mi son

Te doy mi cielo
Y las estrellas te entrego
Para decir lo que siento
Para entregarte mi amor
Con el corazón

(Aye yo, aye yo)
Te llevaría de acá hasta el cielo
(Aye yo, aye yo)
Solo por un pedazo de tu amor
(Aye yo, aye yo)
Te entregaría yo el mundo entero
(Aye yo, aye yo)
Solo por conquistar tu corazón

Te doy mi vida
Porque te llevo por dentro
Acariciándote lento
Hablándole al corazón

Te doy mi aliento
Para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro
Para llenarlo de amor

Te doy mi vida
Y ya llevo el alma encendida
Vengo bailando mi cuerpo
Para que bailes mi son

Te doy mi cielo
Y las estrellas te entrego
Para decir lo que siento
Para entregarte mi amor
Con el corazón

Hmm, el corazón
Con el corazón
Ay ay ay ay ay ay, yeah
Ay ay ay ay ay ay ay, yeah

Я отдаю тебе свою жизнь

Ты крадёшь мгновение из моей жизни,
Заставляешь землю дрожать своим ритмом.
Ты крадёшь взгляд, лаская меня своим телом,
Песня, которая сводит с ума сердце.

И, возможно, я смогу тебя завоевать,
Танцуя, как море,
Крадя твоё тепло.
И, возможно, ты позволишь мне созерцать,
Магию в твоём взгляде,
Огонь, который в тебе горит.

Я отдаю тебе свою жизнь,
Потому что ты живёшь во мне,
Лаская меня медленно,
Говоря с моим сердцем.

Я отдаю тебе своё дыхание,
Чтобы ты танцевал своим телом,
Позволяя ему источать тепло изнутри,
Чтобы наполнить его любовью.

Я отдаю тебе свою жизнь,
И моя душа уже в огне,
Я танцую своим телом,
Чтобы ты танцевал под мою музыку.

Я отдаю тебе свои небеса
И отдаю тебе звёзды,
Чтобы сказать то, что чувствую,
Чтобы отдать тебе свою любовь
С сердцем.

Ты крадёшь каждое мгновение дня,
Чтобы коснуться моих губ своим голосом,
Говоря со мной медленно, ты заставляешь меня дрожать по тебе,
Лаская, как ветер, моё сердце.

И, возможно, я смогу тебя завоевать,
Танцуя, как море,
Крадя твоё тепло.
И, возможно, ты позволишь мне созерцать,
Магию в твоём взгляде,
Огонь, который в тебе горит.

Я отдаю тебе свою жизнь,
Потому что ты живёшь во мне,
Лаская меня медленно,
Говоря с моим сердцем.

Я отдаю тебе своё дыхание,
Чтобы ты танцевал своим телом,
Позволяя ему источать тепло изнутри,
Чтобы наполнить его любовью.

Я отдаю тебе свою жизнь,
Моя душа уже в огне,
Я танцую своим телом,
Чтобы ты танцевал под мою музыку.

Я отдаю тебе свои небеса
И отдаю тебе звёзды,
Чтобы сказать то, что чувствую,
Чтобы отдать тебе свою любовь
С сердцем.

(Эй, эй)
Я унесу тебя отсюда к небесам
(Эй, эй)
Только за частичку твоей любви
(Эй, эй)
Я отдам тебе весь мир
(Эй, эй)
Только чтобы завоевать твоё сердце

Я отдаю тебе свою жизнь,
Потому что ты живёшь во мне,
Лаская меня медленно,
Говоря с моим сердцем.

Я отдаю тебе своё дыхание,
Чтобы ты танцевал своим телом,
Позволяя ему источать тепло изнутри,
Чтобы наполнить его любовью.

Я отдаю тебе свою жизнь,
Моя душа уже в огне,
Я танцую своим телом,
Чтобы ты танцевал под мою музыку.

Я отдаю тебе свои небеса
И отдаю тебе звёзды,
Чтобы сказать то, что чувствую,
Чтобы отдать тебе свою любовь
С сердцем.

М-м-м, с сердцем,
С сердцем
Эй-эй-эй-эй-эй-эй, да
Эй-эй-эй-эй-эй-эй, да