Текст и перевод песни Lucas Arnau - Te Sueño

Te Sueño

Me levanto en las mañanas
Solo en busca de tu amor
Con la esperanza en el alma
Anelando tu calor

Me levanto como en sueños y alusino con tu voz
Imagino que te tengo
Y que no se fue mi amor

Yo no se si te eh soñado
O si es que un dia yo te pude amar
Yo no se si habré logrado darle forma
Alguna a esta querer
A tu querer

Y yo te sueño como tu dueño
Y pretender nunca olvidarte
Tan seguro yo de amarte
Y yo te sueño y me enveneno
Atormentado por los besos
Que algun dia puedas darme
Asi no mas

Yo me acuesto por las noches
Y no logro conciliar
Sueño alguno
Porque tengo que pensarte nada mas

Yo no se como explicarte
Como mueves parte de mi ser
Yo no se si quieras darme
Tan solo un poquito de placer
Yo no se como olvidarte
Como puedo hacer para auyentar
Tu recuerdo en un instante
Que llena mi vida y mi querer con tu querer

Y yo te sueño como tu dueño
Y pretender nunca olvidarte
Tan seguro yo de amarte
Y yo te sueño y me enveneno
Atormentado por los besos
Que algun dia puedas darme
Y yo te sueño
Asi no mas
Que manera de quererte sin siquiera poder verte
Y yo te sueño una vez más tan seguro de quererte
Sin siquiera poder verte

Je Te Rêve

Je me lève le matin
Seul à la recherche de ton amour
Avec l'espoir dans l'âme
Aspirant à ta chaleur

Je me réveille comme dans un rêve et j'hallucine avec ta voix
J'imagine que je t'ai
Et que mon amour n'est pas parti

Je ne sais pas si je t'ai rêvé
Ou si un jour j'ai pu t'aimer
Je ne sais pas si j'ai réussi à donner une forme
Quelque chose à cet amour
A ton amour

Et je te rêve comme ton maître
Et j'ai l'intention de ne jamais t'oublier
Si sûr que je t'aime
Et je te rêve et je m'empoisonne
Tourmenté par les baisers
Que tu pourrais me donner un jour
Juste comme ça

Je me couche le soir
Et je n'arrive pas à dormir
Aucun rêve
Parce que je dois penser à toi rien de plus

Je ne sais pas comment t'expliquer
Comment tu bouges une partie de mon être
Je ne sais pas si tu veux me donner
Juste un peu de plaisir
Je ne sais pas comment t'oublier
Comment puis-je faire pour chasser
Ton souvenir en un instant
Qui remplit ma vie et mon amour de ton amour

Et je te rêve comme ton maître
Et j'ai l'intention de ne jamais t'oublier
Si sûr que je t'aime
Et je te rêve et je m'empoisonne
Tourmenté par les baisers
Que tu pourrais me donner un jour
Et je te rêve
Juste comme ça
Quelle façon de t'aimer sans même pouvoir te voir
Et je te rêve une fois de plus si sûr de t'aimer
Sans même pouvoir te voir