Текст и перевод песни Lucas Boombeat feat. Gloria Groove - Nave Cor de Rosa

Nave Cor de Rosa

Vaisseau spatial rose

Não vim pra ser seu professor

Je ne suis pas venue pour être votre professeur

Eu tô fora!

Je me tire !

Vou cuidar de mim ascender meu green

Je vais prendre soin de moi, faire monter mon weed

E vou embora

Et je m'en vais

Vou com a minha nave cor de rosa

Je pars avec mon vaisseau spatial rose

Pra um lugar da hora

Vers un endroit cool

Pra onde eu queira ir

Où je veux aller

Não importa onde eu for pousar

Peu importe où j'atterris

Vacilão enconsta

Les gars nuls me croisent

Hã

Hein

Mano vacilão da pista que

Mec nul de la piste qui

Quando vê desacredita fi

Quand il me voit, il n'y croit pas

Descendo e kickando no trap, solta o boombap e Cardi B

Descendante et kickant sur du trap, lâche du boombap et du Cardi B

Não sabe que meu close custa

Il ne sait pas que mon look coûte cher

Noiz dança e não esquece da luta

On danse et on n'oublie pas la lutte

Meu corpo minhas regras

Mon corps, mes règles

Vê se não me rela

Essaie de ne pas me chercher

Respeita que aqui num é bagunça

Respecte-moi, ici c'est pas le bordel

Funk no trap é viagem yo

Du funk sur du trap, c'est un voyage yo

Meu rap é de Lage yo

Mon rap est de Lage yo

Paz pro meu povo

La paix pour mon peuple

Respeito pra quem me respeita e o resto

Du respect pour qui me respecte et le reste

Eu não espero eu vou

Je n'attends pas, j'y vais

Se mexer com uma "plow"

Si tu cherches la bagarre avec une "plow"

Mexeu com todas, girl

T'as cherché des noises à toutes, meuf

Todas, girl

Toutes, meuf

Esse momento é meu

Ce moment est à moi

Bicha fucking in the hell

Salope putain d'enfer

Cada passo é constante

Chaque pas est constant

Africano elefante pisa, pisa

L'éléphant africain écrase, écrase

Rima pesada vida ambulante

Rime lourde, vie itinérante

No seu palpite pisa, pisa

Sur ton avis, écrase, écrase

Enquanto você me analisa

Pendant que tu m'analyses

To curtindo minha brisa em Ibiza

Je profite de ma brise à Ibiza

Não tem Monalisa agora é Mona Rica

Il n'y a pas de Joconde, maintenant c'est Mona Riche

Meu sucesso você profetiza

Tu prophétises mon succès

Avisa pretos no poder bem Izaaaa

Annonce aux Noirs au pouvoir bien Izaaaa

"Pesadão"

Meu rap decola

Mon rap décolle

Na sua testa escola

Sur ton front l'école

Mas não vai ter cola

Mais il n'y aura pas de colle

Pink money money

Se o dinheiro rola

Si l'argent coule à flots

Claro que me nota

Bien sûr que tu me remarques

Ontem fui boyola

Hier j'étais une toquée

Hoje honey honey

Aujourd'hui honey honey

Ta incomodado vai ter que me aturar

Si ça te dérange, tu vas devoir me supporter

Seu recalque kika bate e volta no estalo do lacre

Ta jalousie se déclenche et revient au claquement du sceau

As Bixa não para ra ra (skrrrr)

Les meufs ne s'arrêtent pas ra ra (skrrrr)

Eles pensaram ter visto o melhor de nós, huh?

Ils ont pensé avoir vu le meilleur de nous, hein?

Imagina se eles "descola" que o melhor

Imagine s'ils "décollent" que le meilleur

"Nóis" sempre guarda pro final

"Nous" le gardons toujours pour la fin

Me pergunta assim se sou MC

Tu me demandes comme ça si je suis MC

Não sabendo se tenho essa missão

Ne sachant pas si j'ai cette mission

Não sou de fazer cerimônia se

Je ne suis pas du genre à faire de cérémonie si

Vou direto ao ponto pra passar visão

Je vais droit au but pour partager ma vision

Cerimônia faz quem passa pra trás

La cérémonie, c'est pour ceux qui te poignardent dans le dos

A lava que sai de dentro do vulcão

La lave qui sort du volcan

MC não sei, MR eu sei

MC je ne sais pas, MR je sais

Me fizeram mestre de revolução

Ils ont fait de moi le maître de la révolution

A que toma um sacode pra sacudir

Celle qui prend une secousse pour secouer

A vida das bixa, das travesty

La vie des meufs, des travelos

As pós-graduada na arte de

Les diplômées de l'art de

Meter o Johnson tipo Marsha P

Mettre le Johnson type Marsha P

Devo ser silício pra suprir meu vício

Je dois être en silicone pour satisfaire mon vice

De calar teu bico, te fazer engolir

De te faire taire, de te faire ravaler tes mots

Não sou Nany People

Je ne suis pas Nany People

But i free my people

Sou o precipício

Je suis le précipice

Do seu pressentir

De ton pressentiment

Olha a cara de donzela, me chama de Stripperella, loira bela bela bela

Regarde mon visage de demoiselle, appelle-moi Stripperella, jolie blonde blonde blonde

Trikini, batom vermelho

Trikini, rouge à lèvres rouge

Estora uma Chandon, no pique Marcia Pantera

Débouche une Chandon, dans le style Marcia Pantera

Pulando do camarote, caiu no bate-cabelo

Sautant de la loge, elle est tombée sur le trottoir

Jóias e corpete, 50k em cash

Bijoux et lingerie, 50k en liquide

Me chama de Silvetty

Appelle-moi Silvetty

Varios apartamento

Plusieurs appartements

Vera Verão do trap

Vera Verão du trap

Se me entendeu investe

Si tu as compris, investis

É Groove com Boombap

C'est Groove avec Boombap

Segura esse talento!

Tiens-toi bien avec ce talent !

Soma que soma e não some

Additionne sans cesse

Se não for pra somar então some

Si ce n'est pas pour additionner, alors disparais

Se eu num vou dormir então ninguém dorme

Si je ne dors pas, alors personne ne dort

Se essa estrela virar num ciclone

Si cette étoile se transforme en cyclone

Um cometa voando bem longe

Une comète qui vole très loin

Vai me ver cantando com a Alcione

Tu me verras chanter avec Alcione

Vai me ver na tampa do danone

Tu me verras sur la boîte de Danone

No toquinho do seu telefone, Yuhhh!

Sur l'écran de ton téléphone, Yuhhh!