Текст и перевод песни Lucas Boombeat feat. Gloria Groove - Nave Cor de Rosa

Nave Cor de Rosa

Розовый корабль

Não vim pra ser seu professor

Я здесь не для того, чтобы быть твоим учителем,

Eu tô fora!

Я ухожу!

Vou cuidar de mim ascender meu green

Позабочусь о себе, подниму свой уровень,

E vou embora

И уйду.

Vou com a minha nave cor de rosa

Улетаю на своем розовом корабле

Pra um lugar da hora

В классное место,

Pra onde eu queira ir

Куда я захочу,

Não importa onde eu for pousar

Неважно, где я приземлюсь.

Vacilão enconsta

Лопух, не лезь.

Hã

Ха!

Mano vacilão da pista que

Чувак, лопух с танцпола,

Quando vê desacredita fi

Который, когда видит, не верит,

Descendo e kickando no trap, solta o boombap e Cardi B

Спускаясь и зажигая под трэп, врубая бум-бэп и Cardi B.

Não sabe que meu close custa

Не знает, чего стоит мой образ,

Noiz dança e não esquece da luta

Мы танцуем и не забываем о борьбе.

Meu corpo minhas regras

Мое тело — мои правила,

Vê se não me rela

Смотри, не расслабляйся.

Respeita que aqui num é bagunça

Уважай, здесь не бардак.

Funk no trap é viagem yo

Фанк в трэпе — это путешествие, yo,

Meu rap é de Lage yo

Мой рэп из Лажи, yo,

Paz pro meu povo

Мир моим людям,

Respeito pra quem me respeita e o resto

Уважение тем, кто меня уважает, а остальное

Eu não espero eu vou

Я не жду, я иду.

Se mexer com uma "plow"

Если свяжешься с одной "плушкой",

Mexeu com todas, girl

Свяжешься со всеми, девочка.

Todas, girl

Всеми, девочка.

Esse momento é meu

Этот момент мой,

Bicha fucking in the hell

Сука, черт возьми.

Cada passo é constante

Каждый шаг уверенный,

Africano elefante pisa, pisa

Африканский слон топчет, топчет,

Rima pesada vida ambulante

Тяжелая рифма, жизнь кочевая,

No seu palpite pisa, pisa

На твое мнение топчет, топчет.

Enquanto você me analisa

Пока ты меня анализируешь,

To curtindo minha brisa em Ibiza

Я ловлю кайф на Ибице.

Não tem Monalisa agora é Mona Rica

Нет Моны Лизы, теперь есть Мона Богатая,

Meu sucesso você profetiza

Мой успех ты предсказываешь.

Avisa pretos no poder bem Izaaaa

Сообщи, черные у власти, как Иза!

"Pesadão"

"Тяжеловес".

Meu rap decola

Мой рэп взлетает,

Na sua testa escola

На твоем лбу школа,

Mas não vai ter cola

Но клея не будет.

Pink money money

Розовые деньги, деньги,

Se o dinheiro rola

Если деньги текут рекой,

Claro que me nota

Конечно, ты меня замечаешь.

Ontem fui boyola

Вчера был "бойолой",

Hoje honey honey

Сегодня "хани, хани".

Ta incomodado vai ter que me aturar

Если тебя это бесит, придется терпеть,

Seu recalque kika bate e volta no estalo do lacre

Твоя зависть бьет и возвращается от щелчка печати.

As Bixa não para ra ra (skrrrr)

"Бикса" не останавливается, ра-ра (скррр).

Eles pensaram ter visto o melhor de nós, huh?

Они думали, что видели лучшее в нас, а?

Imagina se eles "descola" que o melhor

Представь, если бы они знали, что лучшее

"Nóis" sempre guarda pro final

Мы всегда приберегаем на конец.

Me pergunta assim se sou MC

Спрашиваешь меня, MC ли я,

Não sabendo se tenho essa missão

Не зная, есть ли у меня эта миссия.

Não sou de fazer cerimônia se

Я не люблю церемонии,

Vou direto ao ponto pra passar visão

Перехожу сразу к делу, чтобы донести видение.

Cerimônia faz quem passa pra trás

Церемонии устраивают те, кто предает,

A lava que sai de dentro do vulcão

Лава, что выходит из вулкана.

MC não sei, MR eu sei

MC не знаю, MR я знаю,

Me fizeram mestre de revolução

Меня сделали мастером революции.

A que toma um sacode pra sacudir

Той, что берет встряску, чтобы встряхнуть

A vida das bixa, das travesty

Жизнь "бикса", трансвеститов,

As pós-graduada na arte de

Выпускниц в искусстве

Meter o Johnson tipo Marsha P

Вставлять "Джонсона" как Марша П.

Devo ser silício pra suprir meu vício

Должно быть, я кремний, чтобы удовлетворить свою зависимость

De calar teu bico, te fazer engolir

Закрыть твой рот, заставить тебя проглотить.

Não sou Nany People

Я не Нэни Пипл,

But i free my people

Но я освобождаю свой народ.

Sou o precipício

Я пропасть

Do seu pressentir

Твоего предчувствия.

Olha a cara de donzela, me chama de Stripperella, loira bela bela bela

Смотри на лицо девственницы, зови меня Стриппереллой, блондинка красавица, красавица, красавица.

Trikini, batom vermelho

Трикини, красная помада,

Estora uma Chandon, no pique Marcia Pantera

Вскрываю "Шандон", в стиле Марсии Пантеры,

Pulando do camarote, caiu no bate-cabelo

Прыгая из VIP-ложи, упала, тряся волосами.

Jóias e corpete, 50k em cash

Драгоценности и корсет, 50 тысяч наличными,

Me chama de Silvetty

Зови меня Сильветти,

Varios apartamento

Несколько квартир,

Vera Verão do trap

Вера Веран трэпа,

Se me entendeu investe

Если ты меня понял, инвестируй.

É Groove com Boombap

Это Грув с Бумбэпом,

Segura esse talento!

Держи этот талант!

Soma que soma e não some

Складываю и складываю, и не исчезаю,

Se não for pra somar então some

Если не складывается, то исчезни.

Se eu num vou dormir então ninguém dorme

Если я не сплю, то никто не спит,

Se essa estrela virar num ciclone

Если эта звезда превратится в циклон,

Um cometa voando bem longe

Комету, летящую далеко,

Vai me ver cantando com a Alcione

Увидишь меня, поющей с Алсионе,

Vai me ver na tampa do danone

Увидишь меня на крышке "Данона",

No toquinho do seu telefone, Yuhhh!

В касании твоего телефона, Юххх!