Текст и перевод песни Lucas Cassina - Ascensor

Ascensor

Cállate un rato por favor
Y disfrutemos del silencio
Por este instante nada más
Mientras que vamos subiendo

Que no te estrese el repasar
Uno por uno los niveles
Juguemos a diferenciar
Lo que regala los palieres

Vamono', viajemo' lejos de todo lo
Que nos ata para no ser libres y dar amor
Dar amor, dar amor

Dale, subite al ascensor
Y mientras vamos hablando
Un poco de disimular
Que nos estamo' aguantando

Ya van varias veces que voy mirando el piso
A ver si en una de esas la mirada coincidimos
Hablar del clima mientras yo me pierdo con tus brillos
No quiero bajar, no quiero parar, no

Subite al ascensor
Y mientras vamos hablando
Un poco de disimular
Que nos estamo' aguantando

Las ganas que tengo de que
Se frene el mundo un instante
No es que te quiera asustar
Me muero por abrazarte

Oh
Muero por

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Subite al ascensor
Un poco de disimular
Dale, subite al ascensor
Dale, subite al ascensor

Ascenseur

Taisez-vous un instant, s'il vous plaît
Et profitons du silence
Pour cet instant seulement
Alors que nous montons

Ne vous laissez pas stresser par le fait de revoir
Un par un les niveaux
Jouons à différencier
Ce que les paliers offrent

Allons-y, voyageons loin de tout ce qui
Nous lie pour ne pas être libres et donner de l'amour
Donner de l'amour, donner de l'amour

Allez, monte dans l'ascenseur
Et pendant que nous parlons
Un peu de dissimulation
Nous nous retenons

J'ai déjà regardé plusieurs fois l'étage
Pour voir si l'un de ces regards se croisera
Parler du temps alors que je me perds dans tes lumières
Je ne veux pas descendre, je ne veux pas m'arrêter, non

Monte dans l'ascenseur
Et pendant que nous parlons
Un peu de dissimulation
Nous nous retenons

J'ai tellement envie que
Le monde s'arrête un instant
Ce n'est pas que je veuille te faire peur
J'ai envie de te prendre dans mes bras

Oh
J'ai envie de

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Monte dans l'ascenseur
Un peu de dissimulation
Allez, monte dans l'ascenseur
Allez, monte dans l'ascenseur