Lucas Lit - Pandora - перевод текста песни на английский

Yeah! Yeah-yeah!

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Yeah, yeah!

Ich nehm's wie es kommt

I take it as it comes

Ich nehm's wie es ist, es gibt nix umsonst

I take it as it is, there's nothing for free

Vor lauter Gedanken seh' ich nur Leere

I can only see emptiness from thinking too much

Zu oft die Frage, warum ich eigentlich lebe

Too often the question of why I actually live

Zu lange war schon keiner mehr in meiner Nähe

For too long, no one has been close to me

Zu oft schau'n sie mich fragend an, bis sie gehen

Too often they look at me questioningly until they leave

Nein, sie komm'n nicht back

No, they don't come back

No no, sie woll'n von mir weg

No no, they want to get away from me

Wer repariert mich? Ich schaff' es alleine nicht

Who will fix me? I can't do it alone

Alles sinkt, in mein'n Kopf läuft Wasser, bis ich ertrink'

Everything is sinking, water is running into my head until I drown

Millionen Klicks, doch das ist alles Schein

Millions of clicks, but that's all a sham

Denn im Endeffekt, da bin ich allein

Because in the end, I'm all alone

Doch im Endeffekt ist mir das egal

But in the end, I don't care

Solang sie sagen, der hat damals coole Lieder gemacht

As long as they say, he used to make cool songs

Ja, lauf' durch die Berge weit entfernt

Yes, walk through the mountains far away

Hier oben hab'n alle Dinge den selben Wert

Up here, all things have the same value

Dort bist du Nichts, nur du selbst

There you are Nothing, just yourself

Ein falscher Schritt und du fällst

One false step and you fall

Heh, was für 'ne schöne Metapher

Heh, what a nice metaphor

Für das, was ich in der Höhe geschafft hab'

For what I have achieved at the height

Yeah, doch jetzt bin ich schon einundzwanzig

Yeah, but now I'm already twenty-one

Manche hab'n 'ne Millionen mit einundzwanzig

Some have a million at twenty-one

Sind dann bei Universal mit einundzwanzig

Then they are at Universal at twenty-one

Und ich sitz' hier in meinem Zimmer und denke, ich kann nichts

And I'm sitting here in my room and thinking, I can't do anything

Yeah (yeah-yeah-yeah)

Und denke, ich kann nichts, yeah

And think, I can't do anything, yeah

Ich bin alleine, zähl' im Bett meine Scheine bei Nacht

I'm alone, counting my money in bed at night

In Bergen von Amazonkartons geh' ich ein in meiner Stadt

In mountains of Amazon boxes I'm sinking in my city

Schreibe Millionen von Zeilen im Takt

I write millions of lines in time

Und kämpf' mich weiter hoch, bis irgendwann mein Lebensgeist versagt

And keep fighting my way up, until my life spirit fails

Sie fragen mich, warum ich mich denn immer schlechtrede

They ask me why I always talk myself down

Warum ich denn alleine bin, ich krieg' doch echt jede

Why am I alone, I get any woman

Warum ich seit Jahr'n nicht mehr aus meinem Haus geh'

Why haven't I left my house in years?

Höchstens in den Harz an irgend'n Stausee

At most, go to the Harz Mountains to some reservoir

Doch der Grund dafür ist viel zu komplex

But the reason for this is too complex

Die ganze Scheiße hier passt nie in 'nen Text

All this shit here never fits into a text

Und immer zieht es mich weg, wenn mich die Liebe verlässt

And it always drags me away when love leaves me

Es ist ein ewiger Kreislauf, komm' hier nie wieder weg

It's an eternal cycle, I'll never get away from it again

Ich bin alleine, zähl' im Bett meine Scheine bei Nacht

I'm alone, counting my money in bed at night

In Bergen von Amazonkartons geh' ich ein in meiner Stadt

In mountains of Amazon boxes I'm sinking in my city

Schreibe Millionen von Zeilen im Takt

I write millions of lines in time

Und kämpf' mich weiter hoch, bis irgendwann mein Lebensgeist versagt

And keep fighting my way up, until my life spirit fails

Bis irgendwann mein Lebensgeist versagt

Until my life spirit fails

Sie hoffen, ich handel' mit Sinn und Vernunft, doch

They hope I act with reason and sense, but

Bevor ich nicht tu', was ich liebe, ey, da bring ich mich um, jo

Before I don't do what I love, hey, I'll kill myself, yeah

Sie sagen, ich wär' nicht wie sie – ja, das war auch nicht mein Ziel

They say I'm not like them – yeah, that wasn't my goal either

Nein, das war noch nie mein Ziel – ihr werdet es nie kapier'n

No, that was never my goal – you'll never understand it

In Bergen von Amazonkartons geh' ich ein in meiner Stadt

In mountains of Amazon boxes I'm sinking in my city

Und kämpf' mich weiter hoch, bis irgendwann mein Lebensgeist versagt

And keep fighting my way up, until my life spirit fails

Lucas Lit - Pandora

Текст и перевод песни Lucas Lit - Pandora

Альбом