Текст и перевод песни Lucas Lit - Pandora

Pandora

Yeah! Yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah!

Ich nehm's wie es kommt
Ich nehm's wie es ist, es gibt nix umsonst
Vor lauter Gedanken seh' ich nur Leere
Zu oft die Frage, warum ich eigentlich lebe
Zu lange war schon keiner mehr in meiner Nähe
Zu oft schau'n sie mich fragend an, bis sie gehen
Nein, sie komm'n nicht back
No no, sie woll'n von mir weg
Wer repariert mich? Ich schaff' es alleine nicht
Alles sinkt, in mein'n Kopf läuft Wasser, bis ich ertrink'
Millionen Klicks, doch das ist alles Schein
Denn im Endeffekt, da bin ich allein
Doch im Endeffekt ist mir das egal
Solang sie sagen, der hat damals coole Lieder gemacht
Ja, lauf' durch die Berge weit entfernt
Hier oben hab'n alle Dinge den selben Wert
Dort bist du Nichts, nur du selbst
Ein falscher Schritt und du fällst
Heh, was für 'ne schöne Metapher
Für das, was ich in der Höhe geschafft hab'
Yeah, doch jetzt bin ich schon einundzwanzig
Manche hab'n 'ne Millionen mit einundzwanzig
Sind dann bei Universal mit einundzwanzig
Und ich sitz' hier in meinem Zimmer und denke, ich kann nichts

Yeah (yeah-yeah-yeah)
Und denke, ich kann nichts, yeah

Ich bin alleine, zähl' im Bett meine Scheine bei Nacht
In Bergen von Amazonkartons geh' ich ein in meiner Stadt
Schreibe Millionen von Zeilen im Takt
Und kämpf' mich weiter hoch, bis irgendwann mein Lebensgeist versagt

Sie fragen mich, warum ich mich denn immer schlechtrede
Warum ich denn alleine bin, ich krieg' doch echt jede
Warum ich seit Jahr'n nicht mehr aus meinem Haus geh'
Höchstens in den Harz an irgend'n Stausee
Doch der Grund dafür ist viel zu komplex
Die ganze Scheiße hier passt nie in 'nen Text
Und immer zieht es mich weg, wenn mich die Liebe verlässt
Es ist ein ewiger Kreislauf, komm' hier nie wieder weg

Ich bin alleine, zähl' im Bett meine Scheine bei Nacht
In Bergen von Amazonkartons geh' ich ein in meiner Stadt
Schreibe Millionen von Zeilen im Takt
Und kämpf' mich weiter hoch, bis irgendwann mein Lebensgeist versagt
Bis irgendwann mein Lebensgeist versagt

Sie hoffen, ich handel' mit Sinn und Vernunft, doch
Bevor ich nicht tu', was ich liebe, ey, da bring ich mich um, jo
Sie sagen, ich wär' nicht wie sie – ja, das war auch nicht mein Ziel
Nein, das war noch nie mein Ziel – ihr werdet es nie kapier'n

In Bergen von Amazonkartons geh' ich ein in meiner Stadt
Und kämpf' mich weiter hoch, bis irgendwann mein Lebensgeist versagt

Pandore

Ouais ! Ouais-ouais !
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
Ouais, ouais !

J'accepte ce qui vient
J'accepte ce qu'il est, il n'y a rien de gratuit
À force de pensées, je ne vois que le vide
Trop souvent la question, pourquoi je vis ?
Trop longtemps, personne n'était plus près de moi
Trop souvent, ils me regardent d'un air interrogateur jusqu'à ce qu'ils partent
Non, ils ne reviennent pas
Non non, ils veulent s'éloigner de moi
Qui me répare ? Je n'y arrive pas tout seul
Tout coule, l'eau coule dans ma tête jusqu'à ce que je me noie
Des millions de clics, mais tout est faux
Car au final, je suis seul
Mais au final, je m'en fiche
Tant qu'ils disent qu'il a fait de la bonne musique à l'époque
Oui, traverse les montagnes loin de tout
Ici, toutes les choses ont la même valeur
Là, tu n'es rien, juste toi-même
Un faux pas et tu tombes
Heh, quelle belle métaphore
Pour ce que j'ai accompli en hauteur
Ouais, mais maintenant, j'ai vingt et un ans
Certains ont un million à vingt et un ans
Sont alors chez Universal à vingt et un ans
Et moi, je suis assis ici dans ma chambre à penser que je ne peux rien faire

Ouais (ouais-ouais-ouais)
Et je pense que je ne peux rien faire, ouais

Je suis seul, je compte mes billets dans mon lit la nuit
Dans des montagnes de cartons d'Amazon, je rentre dans ma ville
J'écris des millions de lignes au rythme
Et je continue à me battre, jusqu'à ce que mon esprit meure un jour

Ils me demandent pourquoi je me dénigre toujours ?
Pourquoi je suis seul, alors que j'ai vraiment tout ?
Pourquoi je ne suis pas sorti de chez moi depuis des années ?
Tout au plus dans le Harz, près d'un barrage
Mais la raison est bien trop complexe
Toute cette merde ici ne tient jamais dans un texte
Et je suis toujours attiré par l'extérieur lorsque l'amour me quitte
C'est un cercle vicieux, je ne m'en sortirai jamais

Je suis seul, je compte mes billets dans mon lit la nuit
Dans des montagnes de cartons d'Amazon, je rentre dans ma ville
J'écris des millions de lignes au rythme
Et je continue à me battre, jusqu'à ce que mon esprit meure un jour
Jusqu'à ce que mon esprit meure un jour

Ils espèrent que j'agis avec raison et sens, mais
Avant de ne pas faire ce que j'aime, eh bien, je me suicide, ouais
Ils disent que je ne suis pas comme eux - oui, ce n'était pas mon but
Non, ce n'était jamais mon but - vous ne comprendrez jamais

Dans des montagnes de cartons d'Amazon, je rentre dans ma ville
Et je continue à me battre, jusqu'à ce que mon esprit meure un jour