Текст и перевод песни Lucas & Luan - O Dobro

O Dobro

Existia um profeta em Israel
Homem temente e cheio de unção
Fazia a diferença onde passava
Era conhecido em sua região

Este homem chegou a temer
Se escondeu na caverna até
Mas Deus o tirou ao se revelar
Que nas simples coisas o grande Ele é

Aquele homem tinha o poder
Que foi concedido dos mais altos céus
O que ele falava acontecia
Pois era justo e temente a Deus

Se ele profetizava não vai chover
Chuva não caia, era só sequidão
A vida de Elias fora marcada
Por ser um homem usado e cheio de unção

Mas como todo profeta, Elias também tinha um moço
Que sabia muito bem que o Senhor era com ele
E o acompanhou mesmo sabendo
Que a qualquer momento o tomaria
Fica-te aqui, era a frase do profeta Elias

E disse Eliseu: Tu és meu Senhor, aonde tu fores eu vou
Fiz um voto e aliança contigo
E o profeta Elias a perceber
Que Eliseu queria o poder disse, muito bem, assim se fará contigo
Mas, se tu queres do céu receber
Precisas a glória enxergar e o que queres
Deus te dará, se estiveres comigo

Então Elias perguntou a Eliseu
Qual é o seu pedido antes que eu seja arrebatado
E Eliseu lhe respondeu
Que haja sobre mim porção dobrada do teu espírito

Eu quero o dobro da unção
O dobro do poder
O dobro do milagre
Aqui eu quero ver
Que a glória do Senhor a mim seja revelada

Eu quero o dobro da visão
O dobro do mistério
O dobro do mover
Do novo até o velho
Mas hoje eu te peço oh Deus, quero porção dobrada

Recebe o dobro da unção
O dobro do poder
O dobro do milagre
Aqui eu posso ver
A glória da segunda casa será revelada

Recebe o dobro da visão
O dobro do mistério
O dobro do mover
Do novo até o velho
Se prepare, pois foi liberada porção dobrada

Recebe o dobro da unção
O dobro do poder
O dobro do milagre
Aqui eu posso ver
A glória da segunda casa será revelada

Recebe o dobro da visão
O dobro do mistério
O dobro do mover
Do novo até o velho
Se prepare, pois foi liberada porção dobrada
Se prepare, pois foi liberada...
Porção dobrada

Le Double

Il existait un prophète en Israël
Un homme craignant Dieu et rempli d'onction
Il faisait la différence partout où il passait
Il était connu dans sa région

Cet homme a fini par avoir peur
Il s'est caché dans la grotte jusqu'à
Mais Dieu l'a tiré en se révélant
Que dans les choses simples, Il est grand

Cet homme avait le pouvoir
Qui lui a été accordé des cieux les plus hauts
Ce qu'il disait arrivait
Car il était juste et craignant Dieu

S'il prophétisait qu'il ne pleuvrait pas
La pluie ne tombait pas, il n'y avait que la sécheresse
La vie d'Élie avait été marquée
Par le fait d'être un homme utilisé et rempli d'onction

Mais comme tout prophète, Élie avait aussi un jeune homme
Qui savait très bien que le Seigneur était avec lui
Et l'a accompagné même en sachant
Qu'à tout moment, il le prendrait
Reste ici, c'était la phrase du prophète Élie

Et Élisée dit : Tu es mon Seigneur, où tu iras, j'irai
J'ai fait un vœu et une alliance avec toi
Et le prophète Élie en s'apercevant
Qu'Élisée voulait le pouvoir dit, très bien, il en sera ainsi pour toi
Mais, si tu veux recevoir du ciel
Tu dois voir la gloire et ce que tu veux
Dieu te le donnera, si tu es avec moi

Alors Élie demanda à Élisée
Quelle est ta requête avant que je ne sois enlevé
Et Élisée lui répondit
Qu'il y ait sur moi une double portion de ton esprit

Je veux le double de l'onction
Le double du pouvoir
Le double du miracle
Je veux voir ici
Que la gloire du Seigneur me soit révélée

Je veux le double de la vision
Le double du mystère
Le double du mouvement
Du nouveau au vieux
Mais aujourd'hui, je te prie, oh Dieu, je veux une double portion

Reçois le double de l'onction
Le double du pouvoir
Le double du miracle
Je peux voir ici
La gloire de la seconde maison sera révélée

Reçois le double de la vision
Le double du mystère
Le double du mouvement
Du nouveau au vieux
Prépare-toi, car une double portion a été libérée

Reçois le double de l'onction
Le double du pouvoir
Le double du miracle
Je peux voir ici
La gloire de la seconde maison sera révélée

Reçois le double de la vision
Le double du mystère
Le double du mouvement
Du nouveau au vieux
Prépare-toi, car une double portion a été libérée
Prépare-toi, car elle a été libérée...
Double portion