Cold - Lucas Marx перевод на немецкий

Cold

It's 2 am
I've got you locked inside my mind again
I try to fight it but you pulled me in too deep
And I'm awake inside this dream
Um hm, Don't let go
She told me in the dark the lights down low
I just can't handle it you're breathing into me
And you're the secret I can't keep
So give me a feeling that never grows old
If you can forgive me I'll go where you want
I've been riding down your water stream now to reach the end
Cuz I'm cold
Won't you wrap yourself around me
Make me feel you moving up and down in my world
So yeah, we're all alone
Yeah, and no one's there to hear us screaming
Won't you take me to that place where words
They can't escape no more
Oh no more...
Yeah yeah.
Um hm.
Got me hooked
You brought me within your walls with just one look
There's no escape until I give you my only drug
And you drown me in your flood yeah...
But with one last notice
You beg for me to stop but pull me close
I just can't help myself
I'm going harder, and you get louder
Sweet fly away up to the place where you spin me out
She tells me give me a feeling that never grows old
If you can forgive me I'll go where you want
I've been riding down your water stream now to reach the end
Oh, Cuz I'm cold
Won't you wrap yourself around me
Make me feel you moving up and down in my world
So yeah we're all alone
And no one's there to hear us screaming
Won't you take me to that place where words, they can't escape
No more
Um hm

Kalt

Es ist 2 Uhr morgens
Du bist wieder tief in meinen Gedanken gefangen
Ich versuche, dagegen anzukämpfen, aber du hast mich zu tief hineingezogen
Und ich bin wach in diesem Traum
Um hm, Lass nicht los
Sagte sie mir im Dunkeln, bei gedimmtem Licht
Ich halte es einfach nicht aus, wie du auf mich atmest
Und du bist das Geheimnis, das ich nicht für mich behalten kann
Also gib mir ein Gefühl, das niemals alt wird
Wenn du mir vergeben kannst, gehe ich, wohin du willst
Ich reite jetzt deinen Strom hinab, um ans Ende zu gelangen
Denn mir ist kalt
Willst du dich nicht um mich wickeln
Lass mich spüren, wie du dich in meiner Welt auf und ab bewegst
Also ja, wir sind ganz allein
Ja, und niemand ist da, um uns schreien zu hören
Willst du mich nicht an diesen Ort bringen, wo Worte
Nicht mehr entkommen können
Oh, nicht mehr...
Yeah yeah.
Um hm.
Hast mich süchtig gemacht
Du hast mich mit nur einem Blick hinter deine Mauern gebracht
Es gibt kein Entkommen, bis ich dir meine einzige Droge gebe
Und du ertränkst mich in deiner Flut yeah...
Doch mit einem letzten Zeichen
Bittest du mich aufzuhören, aber ziehst mich nah heran
Ich kann einfach nicht anders
Ich werde heftiger, und du wirst lauter
Süße, flieg empor zu dem Ort, wo du mich verrückt machst
Sie sagt mir, gib mir ein Gefühl, das niemals alt wird
Wenn du mir vergeben kannst, gehe ich, wohin du willst
Ich reite jetzt deinen Strom hinab, um ans Ende zu gelangen
Oh, denn mir ist kalt
Willst du dich nicht um mich wickeln
Lass mich spüren, wie du dich in meiner Welt auf und ab bewegst
Also ja, wir sind ganz allein
Und niemand ist da, um uns schreien zu hören
Willst du mich nicht an diesen Ort bringen, wo Worte nicht mehr entkommen können
Nicht mehr
Um hm