Текст и перевод песни Lucas Morato - Apaguei Seu Nome

Apaguei Seu Nome

Meu amor
Vou manter distância
Pra não correr o risco de ver
Você se envolver com outro alguém

Só de pensar, imaginar, não durmo
De madrugada pego o meu carro
E vou andar sem rumo

Passo bem longe da sua rua
Mas tudo o que vejo, dá saudade sua
E eu que nem bebo, tô me embriagando
Eu tô fugindo dos amigos por enquanto
Vou me escondendo pra ninguém me ver chorando

E o que é mais doído é acordar domingo
E me trancar em casa
Fico olhando as fotos e revendo os vídeos
Com os olhos em brasa
Enchendo outra taça
E ao cair da noite eu tomo coragem
E pego o telefone
Só que me lembro que
Eu apaguei seu nome
E vou dormir com a solidão
Que me consome

Só de pensar, imaginar, não durmo
De madrugada pego o meu carro
E vou andar sem rumo

Passo bem longe da sua rua
Mas tudo o que vejo, dá saudade sua
E eu que nem bebo, tô me embriagando
Eu tô fugindo dos amigos por enquanto
Vou me escondendo pra ninguém me ver chorando

E o que é mais doído é acordar domingo
E me trancar em casa
Fico olhando as fotos e revendo os vídeos
Com os olhos em brasa
Enchendo outra taça
E ao cair da noite eu tomo coragem
E pego o telefone
Só que me lembro que
Eu apaguei seu nome

E o que é mais doído é acordar domingo
E me trancar em casa
Fico olhando as fotos e revendo os vídeos
Com os olhos em brasa
Enchendo outra taça
E ao cair da noite eu tomo coragem
E pego o telefone
Só que me lembro que
Eu apaguei seu nome
E vou dormir com a solidão
Que me consome

J'ai effacé ton nom

Mon amour
Je vais garder mes distances
Pour ne pas courir le risque de te voir
T'engager avec un autre

Rien que d'y penser, d'imaginer, je ne dors pas
Au milieu de la nuit, je prends ma voiture
Et je roule sans direction

Je passe loin de ta rue
Mais tout ce que je vois me rappelle toi
Et moi qui ne bois jamais, je me suis enivré
J'évite mes amis pour le moment
Je me cache pour que personne ne me voie pleurer

Et ce qui est le plus douloureux, c'est de me réveiller le dimanche
Et de me cloîtrer à la maison
Je regarde les photos et je revois les vidéos
Les yeux en feu
En remplissant un autre verre
Et au crépuscule, je prends mon courage à deux mains
Et je prends mon téléphone
Mais je me souviens que
J'ai effacé ton nom
Et je vais dormir avec la solitude
Qui me consume

Rien que d'y penser, d'imaginer, je ne dors pas
Au milieu de la nuit, je prends ma voiture
Et je roule sans direction

Je passe loin de ta rue
Mais tout ce que je vois me rappelle toi
Et moi qui ne bois jamais, je me suis enivré
J'évite mes amis pour le moment
Je me cache pour que personne ne me voie pleurer

Et ce qui est le plus douloureux, c'est de me réveiller le dimanche
Et de me cloîtrer à la maison
Je regarde les photos et je revois les vidéos
Les yeux en feu
En remplissant un autre verre
Et au crépuscule, je prends mon courage à deux mains
Et je prends mon téléphone
Mais je me souviens que
J'ai effacé ton nom

Et ce qui est le plus douloureux, c'est de me réveiller le dimanche
Et de me cloîtrer à la maison
Je regarde les photos et je revois les vidéos
Les yeux en feu
En remplissant un autre verre
Et au crépuscule, je prends mon courage à deux mains
Et je prends mon téléphone
Mais je me souviens que
J'ai effacé ton nom
Et je vais dormir avec la solitude
Qui me consume